let on
口語說出秘密,洩密
電影裡這樣說 · 17 部
483 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
let on (to sb)
(對某人)說出秘密,洩密
to tell a secret
I'm getting married next week, but please don't let on to anyone.
我下週就要結婚了,但這事請對誰都不要說。
She let on that she was leaving.
她透露說她要離開。
短語詳解
把這個短語講透
let on 的意思是“透露秘密、說出實情”,通常指把原本隱瞞的事不小心或有意說出來。它語氣隨意,多用於口語,常與否定或比較結構連用,比如 not let on 或 more than I let on。最值得注意的是,它往往暗示“本來不該說”或“之前沒打算說”。
它到底是什麼意思
透露秘密
指把隱藏的事告訴別人,常帶“不小心說漏”或“終於坦白”的意味。
He let on that he was leaving.
什麼場合會這麼說
朋友之間說漏嘴
朋友告訴你一個秘密,你轉頭不小心說給了別人,對方問起時你承認自己沒守住。
I'm sorry, I let on about the party.
掩飾身份
在遊戲或玩笑中,你提醒同伴別暴露自己的真實身份。
You got to not let on it's you.
出自 Sidemen →坦白隱藏的實情
你向別人承認,自己之前沒有完全說出真實情況,比如訪問背後還有別的目的。
There's more to my visit than I have let on.
出自 The Last Duel (2021)
多造幾句,學會用
Well, I guess someone let on...
好吧,我猜有人洩密了……
用 guess 和省略號表示推測,let on 後不接賓語,指“把事情說出去”。
出自 O Brother, Where Art Thou? (2000)I like you a little bit more romantically than I let on.
我對你的喜歡比之前表現出來的要多一點浪漫。
more than I let on 表示“比之前透露的更多”,let on 後不接賓語。
出自 What If (2013)It's a bit more complicated than I let on.
這比我之前透露的要複雜一點。
常用比較結構 than I let on,暗示之前簡化或隱瞞了實情。
出自 hbomberguy →Don't let on that you know me.
別告訴別人你認識我。
否定祈使句,let on 後接 that 從句,表示“別透露”。
She never let on how unhappy she was.
她從未透露過自己有多不開心。
let on 後接 how 從句,表示“透露某事”。
容易用錯的地方
He let on the secret to me.He let on about the secret to me.
let on 通常不直接接賓語,要說 let on about something 或 let on that...。
I didn't let on him anything.I didn't let on anything to him.
let on 不是雙賓語動詞,不能跟間接賓語和直接賓語。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「let on」是什麼意思?
- 說出秘密,洩密
- 「let on」在哪些電影裡出現過?
- 在 Eraser (1996)、First Man (2018)、Frost/Nixon (2008) 等 17 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“Oh. Crazy. clip. Uh yay. Let's go. jeez. I've already seen enough of the movie, dude.”
“-Well, we're going to show a clip. -Exactly. -We're allowed to speak about it. Yeah. -Yes, exactly. -This is going to be big. I'm so happy to see you in person. You're just as cool as I thought you'd be. -You too, Jimmy. -Oh, my gosh.”
“So, like, let's roll the clip. -Oh, I didn't bring a clip. -No, it's a clip from my movie. I think you're going to like it 'cause it's, like, really dramatic.”