let on

口語

說出秘密,洩密

17 部電影 · 17 句台詞483 個 YouTube 影片 · 305 個頻道

1 / 8

Well, I guess someone let on...

O Brother, Where Art Thou? (2000)

電影裡這樣說 · 17 部

看全部 17 部電影裡的這句

釋義

  1. let on (to sb)

    (對某人)說出秘密,洩密

    to tell a secret

    • I'm getting married next week, but please don't let on to anyone.

      我下週就要結婚了,但這事請對誰都不要說。

    • She let on that she was leaving.

      她透露說她要離開。

短語詳解

把這個短語講透

let on 的意思是“透露秘密、說出實情”,通常指把原本隱瞞的事不小心或有意說出來。它語氣隨意,多用於口語,常與否定或比較結構連用,比如 not let on 或 more than I let on。最值得注意的是,它往往暗示“本來不該說”或“之前沒打算說”。

它到底是什麼意思

  • 透露秘密

    指把隱藏的事告訴別人,常帶“不小心說漏”或“終於坦白”的意味。

    He let on that he was leaving.

什麼場合會這麼說

  • 朋友之間說漏嘴

    朋友告訴你一個秘密,你轉頭不小心說給了別人,對方問起時你承認自己沒守住。

    I'm sorry, I let on about the party.

  • 掩飾身份

    在遊戲或玩笑中,你提醒同伴別暴露自己的真實身份。

    You got to not let on it's you.

    出自 Sidemen →
  • 坦白隱藏的實情

    你向別人承認,自己之前沒有完全說出真實情況,比如訪問背後還有別的目的。

    There's more to my visit than I have let on.

    出自 The Last Duel (2021)

多造幾句,學會用

  1. Well, I guess someone let on...

    好吧,我猜有人洩密了……

    用 guess 和省略號表示推測,let on 後不接賓語,指“把事情說出去”。

    出自 O Brother, Where Art Thou? (2000)
  2. I like you a little bit more romantically than I let on.

    我對你的喜歡比之前表現出來的要多一點浪漫。

    more than I let on 表示“比之前透露的更多”,let on 後不接賓語。

    出自 What If (2013)
  3. It's a bit more complicated than I let on.

    這比我之前透露的要複雜一點。

    常用比較結構 than I let on,暗示之前簡化或隱瞞了實情。

    出自 hbomberguy →
  4. Don't let on that you know me.

    別告訴別人你認識我。

    否定祈使句,let on 後接 that 從句,表示“別透露”。

  5. She never let on how unhappy she was.

    她從未透露過自己有多不開心。

    let on 後接 how 從句,表示“透露某事”。

容易用錯的地方

  • He let on the secret to me.He let on about the secret to me.

    let on 通常不直接接賓語,要說 let on about something 或 let on that...。

  • I didn't let on him anything.I didn't let on anything to him.

    let on 不是雙賓語動詞,不能跟間接賓語和直接賓語。

在完整場景裡學

常見問題

「let on」是什麼意思?
說出秘密,洩密
「let on」在哪些電影裡出現過?
在 Eraser (1996)、First Man (2018)、Frost/Nixon (2008) 等 17 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段