keep your word

正式

守信用

21 部電影138 個 YouTube 影片 · 86 個頻道

1 / 7

At which point, all V needs to do is keep his word.

V for Vendetta (2006)

電影裡這樣說 · 21 部

看全部 21 部電影裡的這句

釋義

守信用

短語詳解

把這個短語講透

keep your word 的意思是遵守約定、說到做到。它屬於語氣莊重且誠懇的日常核心表達,往往帶有強烈的道德約束力與人際信任感。使用時最需要注意的是 word 必須保持單數形式,且中間的物主代詞需要隨主語人稱動態調整。

它到底是什麼意思

  • 履行承諾與守信

    指切實行使或兌現自己先前許下的諾言,絕不食言違約。

    If you intend to keep your word, then keep it.

什麼場合會這麼說

  • 督促對方言出必行

    在對方承諾過後卻行動遲疑或面臨考驗時,用來嚴肅提醒對方務必落到實處。

    If you intend to keep your word, then keep it.

    出自 Atlas Shrugged: Part I (2011) →
  • 達成約定後託付信任

    在雙方坦誠溝通並達成口頭一致後,向對方表達信賴並明確期待其守約。

    Okay, I trust you. I hope you keep your word.

    出自 PeachShine Drama →
  • 打探第三方誠信程度

    私下向知情人士核實某個人是否真正靠得住、關鍵時刻會不會兌現諾言。

    Will he keep his word?

    出自 Casablanca (1943) →

多造幾句,學會用

  1. At which point, all V needs to do is keep his word.

    到了那個時候,V 唯一需要做的就是遵守他的諾言。

    常與 need to 或 have to 搭配,凸顯踐行承諾是當下最核心的義務。

    出自 V for Vendetta (2006) →
  2. I know you keep your word, Doc.

    我知道你是個一諾千金的人,醫生。

    口語中用一般現在時陳述事實,表達對熟人一貫可靠品性的充分認可。

    出自 MovieSphere Full Movies →
  3. It is always a good practice to keep your word.

    堅守信諾始終是一種優良的處事準則。

    採用形式主語 it is a good practice 句式,多見於講座或人生建議中提煉普適道理。

    出自 Philosophies for Life →
  4. She always keeps her word, no matter how difficult the situation gets.

    不論境況多麼艱難,她總是說到做到。

    與頻度副詞連用修飾某人的長期品行,注意第三人稱單數動詞變位 keeps her word。

容易用錯的地方

  • He is an honest man who always keeps his words.He is an honest man who always keeps his word.

    在此表達中 word 意為“誓言、諾言”,屬於不可數名詞,絕不可寫成複數 words(言語/話語)。

  • I promise that I will keep the word.I promise that I will keep my word.

    中間必須使用指代承諾主體的物主代詞(如 my, your, his 等),不能隨意替換成定冠詞 the。

近義與反義說法

近義說法

  • keep a promise
  • stick to your word
  • honor your word

反義說法

  • break your word
  • go back on your word
  • break a promise

在完整場景裡學

常見問題

「keep your word」是什麼意思?
守信用
「keep your word」怎麼用?
日常和嚴肅場合都很常用,通常涉及信任問題。人們常用它來質疑對方是否可靠,或者要求對方必須兌現承諾。
「keep your word」在哪些電影裡出現過?
在 Atlas Shrugged: Part I (2011)、Casablanca (1943)、From Dusk Till Dawn (1996) 等 21 部電影裡出現過。
「keep your word」有哪些近義說法?
keep a promise, stick to your word, honor your word

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →