have feelings for
口語對某人有愛慕或感情
電影裡這樣說 · 17 部
513 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
對某人有愛慕或感情
To feel romantic affection or emotional attraction toward someone.
- And I have feelings for you, too.
- I guess I still have feelings for her.
短語詳解
把這個短語講透
have feelings for 指對某人產生了浪漫層面的喜歡、愛慕或特別的好感。它的語氣含蓄而真誠,常用來表達超越友情、甚至隱藏已久的內心悸動。最值得注意的是,這裡的 feelings 必須使用複數形式,且特指男女之情,不能用來指代同情或普通朋友間的好感。
它到底是什麼意思
對某人產生愛慕或好感
指內心萌生出浪漫色彩的情感,常用於從友情向愛情轉變的含蓄告白或自我審視。
I think I'm starting to have feelings for my best friend.
什麼場合會這麼說
獨處時向好友坦白長久的暗戀
面對相識已久的密友,在安靜獨處時鼓起勇氣承認內心深藏的情意。
I have had feelings for you for a long time.
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)朋友私下議論某人的情感遲鈍
幾個熟人在閒聊中分析某個性格冷靜、似乎對戀愛毫無興趣的朋友。
Growing up, I've never really seen Taylor have feelings for anyone.
出自 PeachShine Drama →情感糾紛中對舊事重提的質問
面對曾經的曖昧或破裂關係,一方對另一方重提往日好感的舉動表達不滿與界限。
You had no right to tell me you ever had feelings for me.
出自 Friends: The Reunion (2021) →
多造幾句,學會用
I have had feelings for you for a long time.
我其實喜歡你很久了。
搭配現在完成時,常用於長久暗戀後的坦白,語氣鄭重且真切。
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)She is somebody that I'm trying to seek and I really have feelings for her.
她正是我一直在找的人,而且我對她動了真感情。
加入副詞 really 可以強化真誠度,表明感情並非輕率衝動。
出自 MTV Catfish →She couldn't help but have feelings for Shirley because he's so dreamy and nice.
她忍不住對雪莉產生了好感,因為他既迷人又體貼。
與 couldn't help but 連用,生動刻畫出無法抗拒心動的感覺。
出自 hbomberguy →I know we're just friends, but I think I have feelings for you.
我知道我們只是朋友,但我發現我對你產生了好感。
常用於試探兩人關係邊界時的真誠坦白。
容易用錯的地方
I have a feeling for you.I have feelings for you.
表達對某人的愛慕好感必須用複數 feelings,單數 a feeling 意為直覺或預感。
I have feelings to you.I have feelings for you.
表示傾心於某人時介詞固定用 for,切勿受中文「對」字影響直譯為 to。
I have feelings for that stray dog.I feel sorry for that stray dog.
have feelings for 專指男女戀愛之間的好感愛意,不能用於對動物或弱者的同情憐憫。
近義與反義說法
近義說法
- have a thing for
- be into
- have a crush on
反義說法
- feel nothing for
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「have feelings for」是什麼意思?
- 對某人有愛慕或感情
- 「have feelings for」怎麼用?
- 常用於表白心意、坦白暗戀,或是討論彼此間剪不斷理還亂的感情。語氣通常比較認真、真誠,有時帶著點猶豫或糾結。
- 「have feelings for」在哪些電影裡出現過?
- 在 American Psycho II: All American Girl (2002)、Friends: The Reunion (2021)、Holidate (2020) 等 17 部電影裡出現過。
- 「have feelings for」有哪些近義說法?
- have a thing for, be into, have a crush on
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“You have feelings for me and you can't deny it.”
“And he's like: ‘That just made me realise that like I have a lot of feelings for you’, and all this stuff. And it really overwhelms me Jas, like. Because I don’t know.”
“I have feelings for you.”
“To be honest, I feel my feelings around just for you.”