i should get going

我該走了;我得離開了

8 部電影113 個 YouTube 影片 · 51 個頻道

1 / 8

Well, maybe I should get going.

Futurama: Bender's Big Score (2007)

電影裡這樣說 · 8 部

釋義

我該走了;我得離開了

短語詳解

把這個短語講透

“I should get going” 是英語日常交流中表示「我該走了」或「我得動身了」的地道表達。它的語域偏口語且帶有禮貌客套色彩,是告白與結束談話時最常用的緩和用語。相比直白的命令式或急迫表達,它藉助情態動詞弱化了突兀感,給雙方留出體面的道別空間。

它到底是什麼意思

  • 禮貌告辭與動身

    在閒聊、聚會或拜訪接近尾聲時使用,向對方溫和提示自己需要離開或前往下一項日程。

    It's getting late, so I should get going.

什麼場合會這麼說

  • 做客或閒聊接近尾聲

    在朋友家做客或與人敘舊,感到時間差不多時主動提出告辭,避免打擾對方太久。

    Well, maybe I should get going.

    出自 Futurama: Bender's Big Score (2007)
  • 隨同行者一同離場

    在多人聚會中看到同伴起身準備離開,順勢附和表達自己也該同步撤退。

    Yeah, I should get going, too.

    出自 National Theatre Live: Vanya (2024)
  • 終止閒談迴歸正事

    在工作間隙或偶遇交談後,用轉折語自然打住話題,動身返回自己的工作或安排。

    Anyway, I should get going.

    出自 The Daily Show →

多造幾句,學會用

  1. Well, maybe I should get going.

    嗯,也許我該動身了。

    句首加上 well 和 maybe 能進一步放低身段、軟化語氣,非常適合試探性地提出告退。

    出自 Futurama: Bender's Big Score (2007)
  2. Anyway, I should get going.

    不管怎麼說,我得先撤了。

    anyway 是極佳的收尾訊號詞,常用來自然切斷閒扯並引出離開的決定。

    出自 The Daily Show →
  3. I should get going, though.

    不過我確實該走了。

    句尾的 though 表達一種雖然聊得很盡興、但受限於時間不得不走的惋惜與客氣。

    出自 Dhar Mann Studios →
  4. Look at the time, I really should get going.

    看下時間,我真得走了。

    將離開的原因歸結於客觀時間,是日常社交中最得體、最不易讓對方感到被冷落的退場方式。

容易用錯的地方

  • I must leave now.I should get going.

    中文常說「我必須走了」,但直接套用 must leave 會顯得語氣過於生硬決絕,甚至像發生了緊急事故或對談話感到不耐煩,日常社交中用 should get going 更溫和體面。

  • I should to get going.I should get going.

    情態動詞 should 後面必須直接跟動詞原形 get,中間不能加不定式符號 to。

近義與反義說法

近義說法

  • I'd better get going
  • I should head out
  • I have to run
  • I need to take off

在完整場景裡學

常見問題

「i should get going」是什麼意思?
我該走了;我得離開了
「i should get going」怎麼用?
在日常社交和職場對話中都很常見,能委婉地提出告辭,避免顯得突兀生硬。正如電影臺詞所示,前面常加上“well”或“maybe”來使語氣更加溫和。
「i should get going」在哪些電影裡出現過?
在 Futurama: Bender's Big Score (2007)、Garden State (2004)、Knocked Up (2007) 等 8 部電影裡出現過。
「i should get going」有哪些近義說法?
I'd better get going, I should head out, I have to run, I need to take off

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →