i have to run

用於表示自己必須馬上離開

16 部電影605 個 YouTube 影片 · 323 個頻道

1 / 8

I have to run. I'm late for the work.

A Single Man (2009)

電影裡這樣說 · 16 部

看全部 16 部電影裡的這句

釋義

用於表示自己必須馬上離開

短語詳解

把這個短語講透

i have to run 是一句地道高頻的日常口語,意思是「我必須馬上離開」或「我得趕緊撤了」。它的語氣輕鬆、禮貌而自然,核心在於借用動詞形象傳遞出時間的緊迫感。最值得注意的是,這裡的 run 並非指實際的跑步動作,而是口語裡的習慣表達,常在閒聊、聚會或通話尾聲時用來禮貌體面地結束交談。

它到底是什麼意思

  • 必須馬上離開

    用於日常口語交往中向他人禮貌告辭,表明自己手頭有緊急事宜需要立即離去。

    I have to run.

什麼場合會這麼說

  • 早晨趕著上班匆忙告退

    早晨出門前發現上班快要遲到了,急匆匆跟同住的室友或家人打聲招呼並抓緊出門。

    I have to run. I'm late for the work.

    出自 A Single Man (2009)
  • 好友聚會閒聊中因故提前退場

    幾個朋友聚會正聊得火熱,自己臨時收到突發安排提醒,不得不抱歉地打斷對話先行離開。

    Sorry I have to run.

    出自 Sidemen →
  • 長篇對話中需要果斷抽身

    面對他人未察覺時間的持續交談,而自己另有緊迫日程,溫和但堅決地提醒對方自己不能再停留。

    Look, I have to run.

    出自 Dhar Mann Studios →

多造幾句,學會用

  1. I have to run. I'm late for the work.

    我得趕緊走了,我上班要遲到了。

    直接道出趕著離開的具體原因,藉助外部客觀事實讓離場顯得合情合理。

    出自 A Single Man (2009)
  2. Sorry I have to run.

    真不好意思,我得先撤了。

    句首加上 sorry 能有效緩解突然道別的唐突感,是日常口語中極為常見的客套說法。

    出自 Sidemen →
  3. Look, I have to run.

    聽著,我真的得走了。

    用 look 作為發語詞帶有提醒和適度打斷的意味,適合在談話陷入拖沓時果斷抽身。

    出自 Dhar Mann Studios →
  4. It was really great catching up with you, but I have to run.

    今天跟你敘舊真開心,不過我現在必須得撤了。

    道別前先肯定交流過程中的愉快心情,再引出不得不離開的由頭,顯得格外周到體貼。

容易用錯的地方

  • Sorry, I have to run away now.Sorry, I have to run now.

    run away 在英語中指逃跑、逃避責任或離家出走,帶有負面色彩;日常表達趕時間離開,直接用 have to run 即可。

  • I have to go to run, see you tomorrow!I have to run, see you tomorrow!

    加上 go to 會把語義變成去戶外跑步鍛鍊;表示匆忙告辭時切勿多加 go to。

近義與反義說法

近義說法

  • I have to go
  • I've got to run
  • I must dash
  • I have to take off

反義說法

  • I can stay

在完整場景裡學

常見問題

「i have to run」是什麼意思?
用於表示自己必須馬上離開
「i have to run」怎麼用?
常用於日常閒聊、打電話或非正式的工作場合中,方便禮貌地抽身離開。說話人通常會順便交代一句原因,比如趕著去上班或者有別的事要處理。
「i have to run」在哪些電影裡出現過?
在 A Single Man (2009)、Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948)、American Beauty (1999) 等 16 部電影裡出現過。
「i have to run」有哪些近義說法?
I have to go, I've got to run, I must dash, I have to take off

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →