the fun part接下來開始好玩

先交出驗孕結果，再落到人已經到了，尷尬也不繞彎。

took A, said B, so here we are

向醫生或熟人交代所以來了；沒由頭的閒聊別用整句。

So that's why we came in. ／ The result said yes, so we showed up.

中性

here we are 前停一下，尾音落下

I took the early train, and it said the track was shut, so here we are. 我坐了早班車，廣播說軌道關了，所以人就到了。

名字剛才改對了。腿剛擺好，還沒人指螢幕。do 不是提問，是把「很像姐姐」說死，就是認長相的閒話。

you do look a lot like A

熟人誇像家裡誰，或認錯人後補一句；初次見客戶別拿家人打比方。

You really take after your sister. ／ I see the family resemblance.

中性

do 略重，a lot like 連著走，sister 落下

You do look a lot like the woman in accounting. 你跟財務部那位長得真像。

先說會冷，再把旁邊的人算進下一個，笑話把緊繃戳開。

gonna be A. And you're next.

熟人之間預告小不適再開玩笑；陌生病人或上司面前別逗。

Fair warning, it's cold. ／ This might sting. Your turn.

口語

cold 略重，you're next 往上揚

This is gonna be loud. And you're next, so cover your ears. 這個會很響。下一個是你，把耳朵捂上。

兩問連著，先不說心跳，把發現交給螢幕上那一閃。

See that A? Know what it is?

帶人看螢幕時賣個關子；壞訊息或正式彙報別這麼吊。

Catch that little flash? ／ Any idea what that mark is?

中性

兩問都微微上揚，flicker 放輕

See that mark on the map? Know what it is? 看見地圖上那個記號了嗎？知道是什麼嗎？

looks like 把板上釘釘說軟，確認仍留在影像上。

It looks like you are A.

看影像或跡象後給軟結論；已有書面定論就別再軟。

It seems you are. ／ From this image, you are.

中性

looks like 放輕，pregnant 站穩

It looks like you are low on iron. 看樣子你有點缺鐵。

好訊息說完主動讓開，把還沒消化的人留在房間裡。

I'll give you time alone.

對方要消化訊息時退出；人家正追問下一步就別先走。

I'll step out for a minute. ／ Take a moment, just the two of you.

中性

alone 放慢，there 輕輕墊在句尾

I'll give you time alone with the report. 報告你先自己看，我把時間留給你。