what have you got to lose
口語用於鼓勵某人嘗試做某事,表示即便不成功也不會有任何損失
電影裡這樣說 · 7 部
56 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於鼓勵某人嘗試做某事,表示即便不成功也不會有任何損失
短語詳解
把這個短語講透
這個短語常用來鼓勵別人放手一搏,強調即使嘗試失敗也不會遭受任何實際損失。它的語氣輕鬆、隨和,多用於非正式的日常口頭交流中。最值得注意的是,它雖然形式上是一個疑問句,本質上卻是用來消除顧慮、催促行動的有力勸說。
它到底是什麼意思
勸說鼓勵與消除顧慮
在對方猶豫不決時使用,指出嘗試這件事沒有任何風險或潛在壞處,促使對方果斷行動。
Come on, what have you got to lose?
什麼場合會這麼說
朋友猶豫是否爭取新機會
當朋友面對難得的機會卻因缺乏自信而停滯不前時,提醒對方即使不成功也只是維持原樣,鼓勵其大膽一試。
Come on, what have you got to lose?
出自 The Bad Guys (2022)毛遂自薦或勸人接受新方案
在向他人提出建議或尋求信任時,用反問展現自信,幫對方放下防備並減輕試錯心理負擔。
What have you got to lose? Try me.
出自 What Women Want (2000)呼籲他人打破現狀做出改變
在現有局面停滯不前時,以此句打破僵局,激發聽眾走出舒適區去嘗試新可能。
What have you got to lose?
出自 MovieSphere - Horror & SciFi Full Movies →
多造幾句,學會用
Come on, what have you got to lose?
來吧,你又有什麼好損失的呢?
句首搭配 Come on 可以強化熱切催促與鼓勵的口吻。
出自 The Bad Guys (2022)What have you got to lose? Try me.
你有什麼好顧慮的?不如讓我試試看。
後接 Try me 常用於自薦或勸說對方敞開心扉,體現出充分的自信。
出自 What Women Want (2000)You should apply for that job; what have you got to lose?
你應該去申請那份工作,反正你也不會失去什麼。
前半句給出行動建議,後半句用反問消除阻力,是口語中極具說服力的組合結構。
Oh. What have you got to lose?
噢,你又有什麼可擔心的呢?
以感嘆詞弱化嚴肅氛圍,常用於打消對方突如其來的疑慮。
出自 The Post (2017)
容易用錯的地方
What have you got to lost?What have you got to lose?
不定式符號 to 後面必須接動詞原形 lose,不能誤用過去式或形容詞 lost。
What have you got to lose it?What have you got to lose?
句首的疑問代詞 what 已經充當了動詞 lose 的賓語,句尾嚴禁多餘地加上代詞 it。
近義與反義說法
近義說法
- what do you have to lose
- what's to lose
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「what have you got to lose」是什麼意思?
- 用於鼓勵某人嘗試做某事,表示即便不成功也不會有任何損失
- 「what have you got to lose」在哪些電影裡出現過?
- 在 Better Man (2024)、The Bad Guys (2022)、The Godfather Part III (1990) 等 7 部電影裡出現過。
- 「what have you got to lose」有哪些近義說法?
- what do you have to lose, what's to lose
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I'll say, what do you have to lose? You really don't have much to lose. Yeah, go ahead. It also”
“I'll do what I have to. I've got nothing left to lose. Except your life.”
“They've got too much to lose. But then, you know that.”
“him I what do you have to lose oh got this”