bottom line
口語歸根結底;關鍵結論
電影裡這樣說 · 54 部
10,392 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 85%
歸根結底;關鍵結論
The essential point or final conclusion, often stated by cutting past detail.
- Bottom line, Mr. Wyatt...
- 2
編輯釋義電影裡 10%
盈虧;利潤
The net financial result, especially profit.
短語詳解
把這個短語講透
bottom line 原指財務報表最下方的收支盈虧淨值,口語中引申指不可妥協的底線或歸納出的根本事實。它帶有鮮明的一錘定音語氣,常用於結束繁複爭論、直接挑明利害。最值得注意的是,作“核心結論”解時幾乎固定搭配定冠詞 the,且高頻以 The bottom line is... 句式開門見山。
它到底是什麼意思
歸根結底與關鍵結論
指出討論、博弈或複雜事件中最本質的事實與最終歸宿,相當於“說到底”。
The bottom line is that we need a decision today.
盈虧賬目與經濟收益
商業金融語境中的本義,指企業的淨利潤、收支損益底線或實際經濟利益。
Lower production costs will directly improve our bottom line.
什麼場合會這麼說
管理層在下屬面前直白重申規矩與嚴峻現實
主管打斷下屬的僥倖心理,嚴肅告知所處環境的真實風險,明確不可逾越的底線。
The bottom line is, this isn't a petting zoo
出自 The Shape of Water (2017)行業評估分析政策變動對企業營利的影響
研究人員分析監管收緊或產品停產時,指出該變動將重創相關公司的最終利潤收益。
The herbicide was about to be phased out, compromising their bottom line.
出自 Veritasium →好友私下篤定斷言兩人的感情走向
旁觀者看著雙方互動的小細節,自信地總結預言他們不可避免會墜入愛河。
They'll fall in love And here's the bottom line
出自 The Lion King (2019)
多造幾句,學會用
That's the bottom line, and he walked.
這就是不可否認的既成事實,而他竟然脫身走人了。
That's the bottom line 常單獨用來為事件作蓋棺定論,不容進一步置喙。
出自 American History X (1998) →The bottom line is that what happened with the "Dead Cells" review was not at all intentional.
說到底,針對《死亡細胞》評測所引發的事件絕非有意為之。
The bottom line is that... 常見於公開回應或澄清宣告,用於將焦點引回核心事實。
出自 hbomberguy →Regardless of how complex the process gets, our bottom line is patient safety.
無論流程變得多麼繁複,我們的根本底線始終是病人的安全。
這裡引申為行動中必須恪守的剛性原則,常與物主代詞連用。
Cutting research funding might save cash now, but it will hurt the company's bottom line in the long run.
削減研發預算現在或許能省下現金,但長遠來看會損害公司的淨利潤。
指代企業財報最終利潤時,通常作 improve/hurt/protect 等動詞的賓語。
容易用錯的地方
At the bottom line, the plan failed due to lack of budget.The bottom line is that the plan failed due to lack of budget.
受漢語“在底線上”影響常誤加介詞 at,英語表示“說到底”通常作主語直接接 is。
He insulted my family and crossed my bottom line.He insulted my family and crossed the line.
表達為人處世被踩雷區、觸犯容忍極限,習慣用 cross the line 而非 bottom line。
近反義表達與詞源
近義說法
- the main point
- the long and short of it
出處
它源於財務會計,指損益表最後一行顯示的最終淨利潤或虧損,後來引申為“最終結果”或“最關鍵的一點”。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「bottom line」是什麼意思?
- 歸根結底;關鍵結論
- 「bottom line」怎麼用?
- 常用於句首引出結論,比如“The bottom line is...”(說到底……)。語氣直接而堅定,常用來結束爭論或表明不可動搖的事實。
- 「bottom line」在哪些電影裡出現過?
- 在 Ambulance (2022)、American History X (1998)、Atlas Shrugged: Part I (2011) 等 54 部電影裡出現過。
- 「bottom line」這個說法是怎麼來的?
- 它源於財務會計,指損益表最後一行顯示的最終淨利潤或虧損,後來引申為“最終結果”或“最關鍵的一點”。
- 「bottom line」有哪些近義說法?
- the main point, the long and short of it
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
“Do you think that you are going to be able to The bottom line is the bottom line is M." the bottom line is, you know, she made a statement saying she lost me.”
“48: "The bottom line is..." "Bottom line" literally refers to the final line in accounting - where you see the total.”
“First up, we have the bottom line. In finance, the bottom line refers literally to the last line of an income statement, profit or loss.”
“First up, we have the bottom line. In finance, the bottom line refers literally to the last line of an income statement, profit or loss.”