hard to come by
正式難以得到;稀少難尋
電影裡這樣說 · 12 部
883 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
難以得到;稀少難尋
Difficult to find, get, or obtain; scarce.
- Hmm. Engine parts are hard to come by these days.
- Forever is hard to come by.
短語詳解
把這個短語講透
hard to come by 表示某物很難得到或很稀少,語氣中性偏口語,常用來描述資源、機會或品質不容易遇到。注意它通常放在 be 動詞後作表語,後面不直接接名詞。
它到底是什麼意思
難以得到;稀少難尋
形容某物不容易找到或獲得,強調稀缺性。
Good jobs are hard to come by in this town.
什麼場合會這麼說
談論稀缺資源
當人們討論某種物品或資源很難獲取時使用,比如零件、食物等。
Engine parts are hard to come by these days.
出自 Atlas Shrugged: Part I (2011) →解釋證人難找
在調查或法律情境中,說明證人很難找到。
which makes witnesses a little hard to come by
出自 The Transporter (2002)感慨意義難尋
在談論人生目標或抽象概念時,表示這些東西不容易獲得。
those things are hard to come by.
出自 hbomberguy →
多造幾句,學會用
Bread was still expensive as hell and hard to come by.
麵包仍然貴得要命,而且很難買到。
用 as hell 加強語氣,hard to come by 描述物品稀缺。
出自 OverSimplified →Them blooming giant pirates are really hard to come by.
那些該死的巨型海盜真的很難遇到。
口語中用 really 強調難度,hard to come by 指人/物難遇到。
出自 Sidemen →Honest feedback is hard to come by.
誠實的反饋很難得到。
常用於抽象名詞,如 feedback、trust 等。
Such opportunities are hard to come by.
這樣的機會很難得。
opportunities 是常見搭配,表示機會難得。
A hard-to-come-by legal document called a secret dept.
一份名為秘密部門的難得法律檔案。
複合形容詞形式 hard-to-come-by 放在名詞前,注意連字元。
出自 RocknRolla (2008)
容易用錯的地方
This is hard to come by a job.A job is hard to come by.
hard to come by 作表語時,主語是所描述的事物,不能接賓語。
It is hard to come by to find a good friend.A good friend is hard to come by.
避免與 it is hard to find 結構混淆,hard to come by 後不接不定式。
近反義表達與詞源
近義說法
- few and far between
- in short supply
- thin on the ground
反義說法
- easy to come by
- readily available
- a dime a dozen
出處
源自中古英語以來的動詞短語 come by,本身就是“弄到、獲得”的意思。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「hard to come by」是什麼意思?
- 難以得到;稀少難尋
- 「hard to come by」怎麼用?
- 日常閒聊和正式表達中都很常見。可以直接放在 be 動詞後作表語(比如零配件很難找),也可以加連字元放在名詞前作定語修飾(比如一份難得的檔案)。
- 「hard to come by」在哪些電影裡出現過?
- 在 Atlas Shrugged: Part I (2011)、Coffee and Cigarettes (2004)、Fantastic Mr. Fox (2009) 等 12 部電影裡出現過。
- 「hard to come by」這個說法是怎麼來的?
- 源自中古英語以來的動詞短語 come by,本身就是“弄到、獲得”的意思。
- 「hard to come by」有哪些近義說法?
- few and far between, in short supply, thin on the ground
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“especially hard to come by previously even thought by some to have not existed.”
“And I just that's hard to come by. You know what I mean? It's hard to come by. That's wonderful. Yeah. Thank you for sharing that.”
“It's not surprising that such gems are so difficult to reach.”
“And one of the things that we're finding is that it's hard to find these people.”