give a minute
口語借一步說話
電影裡這樣說 · 117 部
19 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
借一步說話
短語詳解
把這個短語講透
“Give a minute”字面是“給一分鐘”,實際是請對方稍等片刻,語氣隨意,多用於熟人之間。最值得注意的是,它常以“give me a minute”出現,但單獨說“give a minute”也能表示“借一步說話”或“稍等一下”。
它到底是什麼意思
請稍等
讓對方等一小會兒,自己馬上回來或處理某事。
Just give me a minute, I'll be right back.
借一步說話
暗示有話要私下說,或需要對方短暫關注。
Give a minute, I need to tell you something.
什麼場合會這麼說
同事臨時打斷
同事找你確認事情,你手頭正忙,請對方稍等。
Yeah, okay. Just give me a minute. I still need to verify.
出自 Taking Chance (2009)朋友急著要東西
朋友催你拿東西,你讓他等一分鐘。
Give me a minute. I gotta get something for you.
出自 Memento (2000)私下提醒
你想把對方拉到一邊說點事,用這句話開頭。
Yo, give a minute.
出自 The Royalty Family Top Videos →
多造幾句,學會用
Just give me a minute. Is there a problem?
稍等一下。有什麼問題嗎?
用於對方催促時,先請對方等待,再反問。
出自 Unbreakable (2000)Maybe you could just give a minute on what's happening and how people could tap into this amazing resource and community.
也許你可以花一分鐘講講正在發生什麼,以及人們如何利用這個了不起的資源和社群。
這裡“give a minute”引申為“花一點時間談談”。
出自 Jim Kwik →Give a minute to just see.
給一分鐘 just 看看。
表示需要一點時間觀察或確認。
出自 Quenlin Blackwell →Can you give me a minute to think about it?
你能給我一分鐘考慮一下嗎?
請求對方給自己一點思考時間。
Give me a minute, and I'll explain everything.
給我一分鐘,我會解釋一切。
用於安撫對方,承諾稍後說明。
容易用錯的地方
Give a minute to me.Give me a minute.
固定說法是“give me a minute”,不說“give a minute to me”。
I give a minute to you.Give me a minute.
這個短語通常用祈使句,表示請求對方等待,而不是自己給別人時間。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「give a minute」是什麼意思?
- 借一步說話
- 「give a minute」在哪些電影裡出現過?
- 在 Memento (2000)、Taking Chance (2009)、Unbreakable (2000) 等 117 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Okay, we have a minute. We have a minute.”
“Can I have a little bit? Uh, you can have you can have one minute cuz I literally need to go for a week. Let's go. Perfect. Well, hey, uh, I saw I saw your clip.”
“That's really good. I think like I don't know. I think a minute would be crazy. Do Do you want to try and not talk for a minute? Okay, let's try. Can someone time a minute? Okay. Okay. Thank you. I love this video.”
“One minute left, plenty of time, one minute.”