don't lie to me

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   別騙我；要求對方說實話

   A confrontational demand that the other person stop deceiving the speaker and tell the truth.

電影裡這樣說 · 22 部

• Don't lie to me, Jack. You're living with someone.Husbands and Wives1992
• Just don't lie to me again!Ford v Ferrari2019
• If you're not going to come back, just tell me, ...don't lie to me.Buffalo '661998
• Don't lie to me. Don't lie to me.Searching2018
• Don't lie to me.Belfast2021
• Don't lie to me.Training Day2001
• Don't lie to me, Paula.An American Crime2007
• Don't lie to me!Eastern Promises2007

在完整場景裡學

• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）
• 水牛城661998
  • 酒店裡給媽打電話：the old neighborhood（老街區）
  • 打電話撒謊後綁架女子：say a word（吭一聲）
  • 開不了手動擋逼她開：a little situation（有點小狀況）
• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

表態頻道里接下來

• are you out of your mind
• what's your problem
• if you say so
• knock it off
• don't even think about it
• i'm out of here
• how should i know
• i'm not in the mood
• i don't trust you
• whatever you say
• out of my way
• very funny