didn't make it
口語沒成功;沒做成
電影裡這樣說 · 46 部
4,653 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 33%
沒成功;沒做成
Failed to succeed at a goal, a career, or a relationship.
- 2
編輯釋義電影裡 33%
沒趕到;沒到達
Failed to arrive somewhere, or to get there in time.
- 3
編輯釋義電影裡 25%
沒活下來;死了
Failed to survive; died.
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
意思是某人因重傷、重病或意外事故沒能挺過來,不幸去世了。這是英語中代替直接說“死了”的一種常見委婉表達。
近義與反義說法
什麼時候說
醫生、急救人員或悲痛的家屬在通知噩耗時經常使用。語氣莊重、沉痛且委婉,常用於令人心碎的悲劇場合。
近義說法
- did not survive
- passed away
- lost their life
反義說法
- pulled through
- made it
- survived
常見錯誤
容易和日常口語中的“沒趕上/沒去成”(比如 I didn't make it to the party)混為一談。需要結合上下文判斷是指生命危險還是單純沒能到場。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「didn't make it」是什麼意思?
- 沒成功;沒做成
- 「didn't make it」怎麼用?
- 醫生、急救人員或悲痛的家屬在通知噩耗時經常使用。語氣莊重、沉痛且委婉,常用於令人心碎的悲劇場合。
- 「didn't make it」在哪些電影裡出現過?
- 在 G-Force (2009)、Spider-Man: No Way Home (2021)、Taking Chance (2009) 等 46 部電影裡出現過。
- 「didn't make it」有哪些近義說法?
- did not survive, passed away, lost their life
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
“And some, well, they just didn't make it.”
“I didn't make it. Why not me? I got everything I could. Why? Why is this happening to me? I didn't know what to do.”
“No, there's another dono I missed. Sorry, bro. We were locked in trying to do this but it was so hard. Yeah, I'm dead. It's over.”
“This didn't happen. It just couldn't." I'm sorry that they've had to go through this also. I'm sorry it wasn't me.”