come to the point

口語

別繞彎子,直接說重點

9 部電影233 個 YouTube 影片 · 180 個頻道

1 / 7

- Martins. - Martins, coming to the point, please?

The Third Man (1949)

電影裡這樣說 · 9 部

看全部 9 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    別繞彎子,直接說重點

    to stop the preamble or digression and state the essential matter directly

    • Are we going to discuss the national economy, or will you come to the point?
    • Please come to the point, Ong.

短語詳解

把這個短語講透

come to the point 的核心意思是“直奔主題、切入正題”,專門用來要求或表示直接談論最關鍵的內容。它的語氣較為直接且常帶有輕微的催促感,在日常口語中多作為祈使句使用。如果擔心語氣過於生硬或冒犯對方,通常需要在句首或句末加上 please 予以緩和。

它到底是什麼意思

  • 直截了當說正題

    指停止多餘的鋪墊、閒聊或旁敲側擊,迅速進入談話最核心的實質內容。

    Please come to the point, Ong.

什麼場合會這麼說

  • 商談中時間緊迫要求直接彙報

    傾聽者日程緊張或事務繁雜,示意對方略過客套與瑣碎細節,直奔核心訴求。

    Please come to the point, Ong.

    出自 The Letter (1940) →
  • 熟人對話中催促對方別再賣關子

    講述者鋪墊了太多無關背景遲遲不說結論,聽者忍不住出聲打斷催促結果。

    Martins, coming to the point, please?

    出自 The Third Man (1949) →
  • 影片創作者調侃自己鋪墊過長

    博主意識到前情提要佔用了過多時間,以自嘲反諷的口吻提醒自己該收住話頭。

    alright enough build up, let us not come to the point

    出自 India in Pixels by Ashris →

多造幾句,學會用

  1. Please come to the point, Ong.

    翁,請直說正題吧。

    最典型的祈使句用法,前面加上 please 能在明確催促的同時保留基本的禮貌。

    出自 The Letter (1940) →
  2. Martins, coming to the point, please?

    馬丁斯,麻煩直接說重點好嗎?

    用現在分詞短語配合疑問語調,比直接使用動詞原形更富口語色彩。

    出自 The Third Man (1949) →
  3. alright enough build up, let us not come to the point

    好了鋪墊夠多了,咱們還是別談正題了。

    口語網路語境中的幽默反諷用法,刻意用否定句來調侃前面的冗長廢話。

    出自 India in Pixels by Ashris →
  4. Stop beating around the bush and come to the point.

    別再拐彎抹角了,快說正題吧。

    常與 beat around the bush 形成反義對比,強化要求對方不再兜圈子的態度。

容易用錯的地方

  • Please come to point directly.Please come to the point directly.

    point 前面必須帶有定冠詞 the,特指談話中那個唯一的核心重點,不可漏掉。

  • Could you say the point of this meeting?Could you come to the point of this meeting?

    中文常直譯為 say the point,但地道英文表達“談正題、切入核心”習慣使用 come to the point。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • beat around the bush

在完整場景裡學

常見問題

「come to the point」是什麼意思?
別繞彎子,直接說重點
「come to the point」怎麼用?
當聽話的人覺得對方說話太繞、沒有耐心時,常會用這句話催促,如“Please come to the point”(請直接說重點)。說話者自己也可以用它來引出結論,比如“To come to the point...”(直奔主題說……)。
「come to the point」在哪些電影裡出現過?
在 A Shot in the Dark (1964)、Bowling for Columbine (2002)、Food, Inc. (2008) 等 9 部電影裡出現過。
「come to the point」有哪些近義說法?
get to the point, cut to the chase

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →