made it up編造

整部片的地基在這兩句裡塌掉：支撐所有人信念的預言，源頭只是一句編話。它把「信仰的來源」和「信仰的價值」硬生生分開。

I made it up. It's not true.

坦白某件被當真的事其實是編的時用，語氣直白；在別人正依賴它時丟擲會傷人。

I invented it. None of it is real. ／ It was a story I told; it never happened.

口語

made it up 連讀，not true 重讀，兩句之間略停。

I made it up. It was never true. 是我編的。它從來就不是真的。

把「你一定知道」說得像已經定罪。它示範了在臨終逼問裡用 must 施壓：不確定的事，用語氣說成確定。

You must know something about ... .

用推斷逼對方交代時用，語氣篤定；若推斷錯了會顯得武斷。

You clearly know more about this. ／ There is something you are not telling me.

中性

must know 重讀，something about 連讀，prophecy 放慢收尾。

You must know something about the missing file. 關於那份丟失的檔案，你一定知道些什麼。

用「無意間」給闖入者留了臺階，實則宣告人已落網。禮貌和威脅合在一句裡，是反派最典型的說話方式。

I see you've accidentally wandered into ... .

表面客氣、實則點破對方越界時用，語氣端；玩笑場合也可，但容易顯得陰陽怪氣。

It seems you have wandered somewhere you should not be. ／ You appear to have found your way in here.

正式

accidentally 輕快，wandered into 連讀，Think Tank 重讀收尾。

I see you have accidentally wandered into the wrong room. 我瞧見你無意間走進了不該進的房間。

把抓人說得像順路捎帶，越輕描淡寫越讓人發冷。它示範了用平靜語氣宣佈壞訊息的說話方式。

And by the way, I found a few of your ... .

用輕描淡寫的口吻宣佈對別人不利的事時用，語氣平靜；對受害者說這種話會顯得殘忍。

I picked up a few of your friends. ／ Your friends are with me now.

口語

found 輕讀，a few of 連讀，friends 重讀收尾。

I found a few of your things in the lost and found. 我在失物招領處找到了你的幾樣東西。