trust your instincts
口語憑直覺做決定或行動,別想太多
電影裡這樣說 · 8 部
224 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
憑直覺做決定或行動,別想太多
Follow your gut feeling when you decide or act, instead of overthinking or sticking to a rule.
- Trust your instincts. Don'’t think, just do.
- Trust your instincts, you'll be fine.
短語詳解
把這個短語講透
trust your instincts 的意思是相信自己的直覺與第一反應,依憑內心判斷而非陷入過度分析。該表達屬於地道的日常口語,語氣真誠且帶有強烈的鼓勵意味。最值得留意的是 instinct 在此通常固定使用複數形式 instincts,用以指代人綜合的情感與直覺本能。
它到底是什麼意思
憑直覺抉擇,免於過度思慮
指在充滿不確定性或複雜的情境中,遵從內心自然浮現的判斷與感受果斷行事,不被遲疑與多慮所束縛。
Trust your instincts, you'll be fine.
什麼場合會這麼說
長輩在晚輩面對挑戰猶豫不決時給予信任
當年輕人在重要關頭缺乏底氣、反覆焦慮時,導師以此鼓勵對方相信自己的真實能力與直覺預感。
Trust your instincts, you'll be fine.
出自 Spider-Man: Far From Home (2019)緊急任務前同伴相互打氣並進行臨戰動員
在爭分奪秒的高壓關頭,提醒執行任務者拋棄雜念與繁複推演,把控制權交給潛意識與本能。
Trust your instincts. Don't think, just do.
出自 Top Gun: Maverick (2022)引導新手邁入全新未知領域的第一道準則
面對陌生的探索任務時,告誡探索者不要被陳規框架捆綁,而要把傾聽內心的聲音作為行動起點。
Step one: Trust your instincts.
出自 The Lego Movie (2014) →
多造幾句,學會用
I'm telling you, you do, and this is just one of those moments where you're an intelligent guy and you just have to trust your instincts.
我跟你說明白,你完全能做到,而且此時此刻你這麼聰明,正該學會相信自己的直覺。
搭配 have to 使用增強了肯定語氣,常用於勸導理智型交談物件放下過度論證。
出自 Lex Fridman →Trust your instincts, you'll be fine.
相信你的直覺,你會沒事的。
後接 you'll be fine 是極具溫情的安慰結構,能有效化解對方自我懷疑時的緊張感。
出自 Spider-Man: Far From Home (2019)No, you have to trust your instincts.
不,你必須相信自己的直覺。
句首用否定副詞 No 明確打斷對方的猶疑妥協,強調本能判斷才是正確的出路。
出自 Dhar Mann Bonus →When evaluating a business partner, check their references, but always trust your instincts about whether they are honest.
評估商業夥伴時,既要核實推薦背景,也務必相信自己對其是否誠實的直覺感知。
常用於理性調查與主觀第六感對照的場景,強調客觀資料不能完全替代對人品的直覺判斷。
容易用錯的地方
You should learn to trust your instinct.You should learn to trust your instincts.
中文習慣統稱為直覺,但在表示對事物整體判斷和感知傾向的這套固定表達中,習慣使用複數形式 instincts。
I decided to believe my instincts and take the job.I decided to trust my instincts and take the job.
believe 側重於相信某條訊息或話語的真實性,而表達依賴並聽從內心的判斷力時應使用搭配動詞 trust。
近義與反義說法
近義說法
- trust your gut
- follow your gut
- listen to your instincts
反義說法
- second-guess yourself
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「trust your instincts」是什麼意思?
- 憑直覺做決定或行動,別想太多
- 「trust your instincts」怎麼用?
- 當某人緊張、猶豫不決或需要迅速做決定時,常用這句話來鼓勵對方。長輩、朋友或導師常說這句話來幫對方建立信心,提醒別想太多。
- 「trust your instincts」在哪些電影裡出現過?
- 在 Ghost World (2001)、Spider-Man: Far From Home (2019)、The Lego Movie (2014) 等 8 部電影裡出現過。
- 「trust your instincts」有哪些近義說法?
- trust your gut, follow your gut, listen to your instincts
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“But I think it's about for me it was about trusting my instincts. And and that's what I've learned, I think. Trust your instincts. If something feels wrong, trust that instinct.”
“And I think there's like I just have to trust with whatever I think I'm I my instincts might be wrong sometimes. Okay. And sometimes they're right. And I don't It's like right now this That's okay.”
“And I trusted my instincts. Just like go with my gut, trust my instincts is the same thing. We seem to think that your your instincts and your your honesty lives in your gut, in your stomach.”
“Correct. Like that to me is undeniable. Like I've always trusted my instincts, right? Sometimes I'm wrong, but over time I hone them and a lot of times they get very keen for me and I operate well with them. Right.”