《阿拉丁》電影獨白跟讀
《阿拉丁》裡挑出的 26 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B14 句
Oh, imagine a land It's a faraway place
阿格拉巴開場歌阿拉丁 · 2019從遠方土地唱到亂也是家，把故事門開啟。 - B14 句
Gotta keep one jump Ahead of the bread line
快一步主題歌阿拉丁 · 2019把逃跑、捱餓、偷竊收成一句職業口號。 - B15 句
Well, only someone from the palace
從手鐲讀出階層阿拉丁 · 2019一件首飾拆成進口鏈，推理像偵探，語氣卻像閒聊。 - B14 句
Every day I just think things will be different...
把困住說出口阿拉丁 · 2019希望天天來、現實不動，最後只剩一個詞 Trapped。 - B15 句
And it is good to be me...
裝腔當公主阿拉丁 · 2019被拆穿後立刻誇張表演，把宮殿金器和洗貓說成日常。 - B111 句
You see, I was once like you.
宰相的招安課阿拉丁 · 2019從自比小偷講到偷國，把誘惑收成交易。 - B26 句
The Cave of Wonders.
賈法的進洞禁令阿拉丁 · 2019先許金銀和自由，再把誘惑說成一定會來。 - B241 句
You done wound me up.
燈神自我介紹歌阿拉丁 · 2019把許願合同唱成餐廳點單，笑完才是說明書。 - B214 句
So, here's the basics. Step one, rub the lamp.
三願望規矩課阿拉丁 · 2019步驟講完再加禁令，玩笑打斷又立刻收回。 - B29 句
I'd wish to be free.
燈神想做人阿拉丁 · 2019把自由許願講成餐廳迎客口號，笑完才落到做人。 - B26 句
Make way for Prince Ali
王子入城開場歌阿拉丁 · 2019讓路、敲鼓、安利疊在一起，把假王子抬上場。 - B14 句
I made you look like a prince on the outside.
送到門口自己開阿拉丁 · 2019外表送到門口，真名還得自己開口，一句把假扮拆開。 - B25 句
If I throw you off of that balcony,
陽臺身份測試阿拉丁 · 2019兩個如果把身份實驗說成處決，冷靜得可怕。 - B14 句
I, Aladdin, being of sound body and mind...
倒籤的第二願望阿拉丁 · 2019用遺囑腔給昏迷的人補許願，規矩和人情擰在一起。 - B15 句
Prince Ali, you invited yourself into our city...
中咒後的驅逐令阿拉丁 · 2019歡迎詞翻成判決，一句比一句更像國法。 - B27 句
I think maybe you don't get it.
燈神心碎進燈阿拉丁 · 2019先講假裝的代價，再把主人稱作朋友，然後走。 - B210 句
(SINGING) Riffraff
演不了王子阿拉丁 · 2019從罵名唱到寧可夢碎，把實話說死。 - B23 句
I think we've heard enough from you, Princess.
賈法的封口令阿拉丁 · 2019從聽夠了說到早該閉嘴，四句完成禁言。 - B218 句
Written in stone Ev'ry rule, ev'ry word
無聲之歌阿拉丁 · 2019從舊規矩唱到不崩潰，疊句把封口令頂回去。 - B218 句
You were just a boy
勸哈基姆站隊阿拉丁 · 2019從童年講到榮譽，把效忠物件從宰相改到人民。 - B112 句
If it isn't our Prince Ali.
當眾揭穿假王子阿拉丁 · 2019從假客套剝到真名，再用放逐把人扔出舞臺。 - B114 句
I could simply kill you all.
賈法的復仇清單阿拉丁 · 2019先否掉痛快一殺，再把懲罰升級到娶走女兒。 - B16 句
You think so, but I am sultan!
賈法自封最強阿拉丁 · 2019蘇丹、巫師、帝國、毀城，一層層把自己吹到能毀人。 - B14 句
You said it yourself.
永遠當第二阿拉丁 · 2019用對方原話收網，四個字 second 把人逼進燈裡。 - B117 句
No, no long faces, all right?
燈神推銷最後願望阿拉丁 · 2019從戰士王子一路改口到改律法，越賣越急。 - B15 句
I feared losing you. Like I lost your mother.
蘇丹交權獨白阿拉丁 · 2019先認害怕，再把小女孩改口成下一任蘇丹。