求婚場景的英語

莫斯利終於要向女僕菲利斯求婚了。他先說 how should a man feel when all his dreams have come true?（所有夢想都成真了，該是什麼心情？），跪下來問 Will you marry me?（你願意嫁給我嗎？），對方一句 I jolly well will（我當然願意）當場答應。想學怎麼正式求婚、怎麼表達驚喜，這幾句很甜。

廚房裡跪地求婚 · 唐頓莊園2 2022 · 第 17/18 章

• 求婚
• 請求
• 承諾

舞會散後，唐彼得誇碧翠絲天生快活，她卻自嘲人人成雙，只剩自己，只能喊 Heigh-ho for a husband（唉，給我個丈夫吧）。王子說替她找一個，她回一句 Your grace is too costly to wear every day（太貴重，日常穿戴不起）。最後王子定計，要把她和培尼狄克撮合出 a mountain of affection（山一樣深的感情）。

自嘲單身後撮合冤家 · 無事生非 1993 · 第 9/24 章

• 調侃
• 求婚
• 拒絕

王宮大殿上，賈法逼茉莉當場答應婚事，緊要關頭有人大喊別答應，隨後眾人為搶奪神燈亂作一團。混戰裡一句 You're nothing without your staff!（沒了權杖你什麼都不是！），最後他又放狠話 you should've left Agrabah when you had the chance.（你當初有機會就該離開阿格拉巴）。想學英語裡搶東西、放狠話的說法，這段最刺激。

搶神燈抗婚大亂鬥 · 阿拉丁 2019 · 第 22/24 章

• 求婚
• 威脅
• 拒絕

直播前製片人對流程，明迪和凱特排在最後，被叮囑 keep it light（別搞得太沉重），重點聊那顆「星球」，凱特忍不住糾正：是彗星。可鏡頭全被萊莉和 DJ 切洛的分手複合、現場求婚搶走了。想學八卦訪談裡那些又輕又快的口語，這段一網打盡。

直播分手變求婚 · Don't Look Up 2021 · 第 8/25 章

• 複合
• 求婚
• 道歉

梅樂迪問鮑里斯能不能娶她，他當場反問 Have you lost your mind（你腦子壞了嗎）。接著給她上課：愛情 does not conquer all（並不能戰勝一切），年輕時那些浪漫憧憬到頭來只是 whatever works（管用就行）。梅樂迪笑著回他 your bark is worse than your bite（你就是刀子嘴豆腐心）。想學怎麼拒絕、怎麼講道理，這些說法很實用。

拒婚還講愛情課 · 怎樣都行 2009 · 第 6/16 章

• 表白
• 求婚
• 拒絕

安娜從大學偷溜回家，身後跟著個年輕人，張口就要媽媽祝福他們訂婚，媽媽的反應就是 take my breath away（驚喜到說不出話）。這場戲還有 more in my line（更合我的胃口）、own way（想怎樣就怎樣）。想跟人聊兒女情長、表達又驚又喜，這幾句都是現成的。

女兒帶男友回家宣佈訂婚 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 17/18 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 請求

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地愛上你）讓她當場答應。她轉頭打電話給朋友報喜，越聊越嗨。後面還聊到 set a date（把日子定下來）。想學英語裡怎麼談求婚、報喜、催婚，這幾句拿來就能用。

求婚成功電話報喜 · 尋找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打電話
• 表白

久別之後兩人對坐。有人用 no different than（完全一樣）形容父親和別的有權勢的人，像參議員或總統；對方回 They don't have men killed（不會派人殺人）。爭論裡想劃等號，這句比直說「你也一樣」更堵嘴。

久別重逢開口求婚 · 教父 1972 · 第 7/9 章

• 複合
• 求婚
• 承諾

奧麗維婭放下矜持，向薇奧拉當面坦白，說 I am not what I am（我並不等於我表面的樣子），又用春天的玫瑰起誓，念出 Loves sought is good, but given unsought is better（求來的愛固然好，不請自來的愛更妙）。可薇奧拉只能關上心門，說除了她自己，誰都不能做這顆心的主。想學古典式表白和婉拒，這段最動人。

當面表白又把人放走 · 第十二夜 2012 · 第 15/25 章

• 表白
• 求婚
• 拒絕

剛溫存完，茜茜追問 did you say you loved me（你是不是說了你愛我）；約翰坦白 I'm a womanizer（我是花心），還說十年沒對任何人說過。她立刻有了 the most wonderful idea（絕妙的主意），兩人當場在教堂閃婚，牧師念起 for richer or poorer（無論富有還是貧窮）。想學表白、求婚和婚禮誓詞，這場又甜又荒誕。

一時衝動就閃婚 · 莫負當年情 1988 · 第 12/30 章

• 表白
• 求婚
• 承諾

庫巴當著眾人向碧姬求婚呢，畫面一轉，另一邊的彩虹賽道上，馬力歐笨拙地邀請碧姬來布魯克林 Ah, come to Brooklyn. I'll buy you a turtle（來布魯克林吧，我給你買只烏龜），被同伴一句 is this you flirting（你這是在調情嗎）當場拆穿。想學示好、被吐槽和自我辯解，這段又甜又尷尬。

求婚與彩虹道調情 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 12/14 章

• 搭訕與初次約會
• 求婚
• 表白

深夜的電話裡，他求當編輯的朋友幫自己挑珠寶，還自嘲對配飾一竅不通；對方點破這關係——你半夜來問瘋問題，我 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）。後來他乾脆向已婚的阿麗爾求婚，說不願只做「五點到七點」的那個人。想學怎麼表白、怎麼說進人心，這幾句很戳。

向已婚的阿麗爾求婚 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 9/10 章

• 求婚
• 表白
• 請求

門廊上，夏洛特換上舒服的衣服，開著粉紅香檳，讓亨伯特陪她跳舞。她一句 What say you I teach you some of the new steps（我教你幾個新舞步，怎麼樣），把人拉進懷裡；跳到一半還誇他要來點 joie de vivre（生活之樂）。想學邀人、夸人的法式腔調，這段很合適。

門廊跳舞勸他留下 · 洛麗塔 1962 · 第 6/30 章

• 表白
• 求婚
• 誇獎

莫札特和康斯坦茨玩起倒著說話的遊戲：人倒著走、倒著唱，連一句話都擰著來，越說越離譜。玩到倒過來的 Marry me（嫁給我），回敬的卻是一句 fiend（魔鬼）；等 But I love you（但我愛你）也倒著念出來，氣氛就變了。想表白又不想太正經，這套半開玩笑的說法剛好用得上。

倒著說話玩到求婚 · 莫札特傳 1984 · 第 3/25 章

• 求婚
• 表白
• 調侃

酒店房間裡，傑瑞認真宣佈：他要嫁給百萬富翁奧斯古，還盤算著婚後坦白、拿補償和贍養費。喬急得直問 How are you gonna get away with this?（這種事你怎麼矇混過關），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有規矩）。想勸人別做荒唐事，get away with something 和這套說法都很實用。

勸好友別嫁富豪 · 熱情如火 1959 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 求婚
• 勸說

柯比太太看不上托尼的女秘書，直接下結論：Boys like Tony don't marry stenographers（托尼這種少爺不會娶速記員），還急著要想辦法。托尼向愛麗絲求婚也繞彎子，只讓她 scratch under the surface（往底下刨一刨），說那兒 find a proposal lying around（就擱著個求婚）。想學怎麼嫌棄門第、怎麼彆扭地表白，這些說法很實用。

嫌女秘書配不上少爺 · 浮生若夢 1938 · 第 6/27 章

• 同事閒聊
• 求婚
• 抱怨

庫爾特終於開口求婚，先坦白 All my life, I've defined myself through sports.（我這輩子都用運動來定義自己），又說贏再多球，身邊沒她也不算贏——Everything I could ever want or need is right here.（我想要的一切就在眼前）。布倫達沒等他說完就搶著答應。想把話說得又深情又不肉麻，這段是範本。

求婚還沒說完就答應 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 19/27 章

• 求婚
• 表白
• 承諾

安德魯和瑪格麗特還在酒店房間裝情侶，雙方父母端著肉桂卷闖進來，張口就是「你們明天就在穀倉把婚結了」。奶奶一句 It would be a dream come true（夢想成真），當場堵死兩人的退路；可這樁婚事其實是 a sham（假象）。這兩句一個接長輩的話，一個說真心話，家庭場合都用得上。

家人提議明天結婚 · 假結婚 2009 · 第 10/14 章

• 家庭聚餐
• 求婚
• 勸說

婚禮前一晚，有人把新郎叫住：明天就要娶她，得先 get your act together（把自己的事理順），還教他 face up to（勇敢面對）最怕的那件事，因為 love is a choice（愛是一種選擇）。另一邊諾曼他們給查理一份全職工作，說要收留她，她剛點頭就臨盆了。想學勸導和家庭氛圍的表達，這段又暖又笑。

勸振作與收留員工 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 16/18 章

• 安慰朋友
• 求婚
• 安慰

牧師唸完「Love is patient. Love is kind.（愛是恆久忍耐，愛是恩慈）」，一句 I now pronounce you husband and wife.（我現在宣佈你們結為夫妻）把婚禮推向高潮。到了婚宴，伴郎致辭回憶蘭德爾當年說起珍妮，還說這對夫妻幾個月前 helped me through（幫我熬過了）難關。想學婚禮和致辭的英文，這段從誓詞到祝酒詞全有。

婚禮宣誓與伴郎致辭 · 關於施密特 2002 · 第 15/16 章

• 求婚
• 聚會
• 承諾

培尼狄克被碧翠絲當眾奚落，轉頭抱怨 She speaks poniards（她字字都是匕首）；她一露面，他寧可替人去拔大汗的鬍鬚也不肯多留。殿下撮合克勞狄奧與希羅，又打趣碧翠絲弄丟了培尼狄克的心，被她一句 I gave him use for it（我就給它算了利息）反將一軍。想學毒舌和反殺，看這場。

毒舌鬥嘴後定下親事 · 無事生非 1993 · 第 8/24 章

• 調侃
• 求婚
• 抱怨

薇奧拉替公爵向奧麗維婭表白，誇她美得渾然天成，卻被一口回絕：I cannot love him（我沒法愛他）。薇奧拉不死心，描繪出一幅痴情畫面——要在門口搭一間 willow cabin（柳條小屋），夜裡對著山谷高喊 Olivia（奧麗維婭）。想學怎麼優雅地表白、又體面地被拒，這段臺詞很經典。

替人求愛卻被拒絕 · 第十二夜 2012 · 第 6/25 章

• 表白
• 求婚
• 拒絕

經紀人在電話裡說球隊早就不等他了，庫爾特正失落，長輩卻把他叫到一邊，問他既然愛布倫達，是什麼 hold someone up（什麼事拖著他）。庫爾特說想先證明自己才配得上她，長輩說 It's a journey, son. It's not an event.（這是長路，不是一時一刻）。想學被長輩點醒的英文，這段最暖。

長輩開導他如何配得上 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 11/27 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 請求

安德魯帶老闆瑪格麗特回老家，飯桌上冷不丁宣佈兩人訂婚。父親一句 She's your meal ticket（她是你的飯票），把兒子說成靠女人上位的人；瑪格麗特被點名講求婚經過，只好現編一段故事救場。想用英文陰陽一句「靠人上位」，meal ticket（飯票）這個說法剛剛好。

家宴上宣佈訂婚 · 假結婚 2009 · 第 5/14 章

• 家庭聚餐
• 求婚
• 質問