all to myself全歸我一個人

用最平常的一句安撫把對方的緊張接住：不是保證結果，而是告訴他不必懸著心。它簡短、篤定，適合在別人臨上臺前說。

You have nothing to worry about.

在別人緊張、臨上場前安撫時用，語氣篤定；如果事情其實很糟，這樣說會顯得敷衍，別硬用。

There's nothing for you to worry about. ／ You've got nothing to be nervous about.

口語

nothing to 連讀，worry about 平穩，句尾降調收住。

You have nothing to be nervous about; you studied hard. 你沒什麼好緊張的，你複習得很認真。

Relax, you have nothing to fear up there. 放鬆，你在臺上沒什麼好怕的。

用一串停不下來的 and 把期待堆到最高，像是迫不及待替對方把美好畫面先演一遍。它把祝福說得熱鬧又具體，適合給即將登場的孩子打氣。

You're gonna ... and it's gonna be the coolest ever.

給即將登臺或嘗試新事物的人打氣時用，語氣興奮；對要獨自面對結果的人說，別把話說得太滿。

You're gonna nail this, and it's gonna be amazing. ／ It's going to be the best one yet.

口語

幾個 and 之間快帶，coolest ever 重讀拉長。

You're gonna shine up there and it's gonna be the best night ever. 你會在臺上發光，那會是最棒的一晚。

You're gonna play great and it's gonna be so much fun. 你會打得很棒，會特別開心。

用「不可能」先把對方的擔心擋回去，再把最壞的假設接成一句溫柔的笑話。它不否認恐懼，而是讓恐懼變得沒那麼可怕。

In that impossible scenario, you'd stay here with me.

想安撫一個擔心失敗的人、又不想空口保證時用，語氣要輕鬆；對方正認真焦慮時，玩笑別過頭。

In that unlikely case, you'd just stay here with me. ／ If that ever happened, you'd be right here with me.

口語

impossible scenario 稍慢，you'd stay here 輕快，with me 收得暖。

In that impossible scenario, you'd just try again next year. 在那種不可能的情況下，你明年再試一次就好。

In that impossible scenario, we'd still get ice cream. 真要是那樣，我們還是照樣去吃冰淇淋。

一句話裡藏著所有說不出口的羨慕和祝福：門就是天賦、就是自己的位置。它為別人高興，也悄悄暴露了自己一直沒有的那扇門。

I wish you could have ...

真心為別人盼望、又帶一點自己的遺憾時用，語氣要輕；對剛得到東西的人說，容易被聽成酸。

I wish you could have that too. ／ I hope you get everything you're wishing for.

literary

I wish 放輕，you could 連讀，a door 緩緩收尾。

I wish you could have the chance I never got. 真希望你能有我從未得到的機會。

I wish you could have a fresh start somewhere new. 真希望你能在別處重新開始。

把「我為你高興」說得又具體又用力：不是泛泛的祝福，而是點名你得到的東西。它讓人相信這份開心是真的，也讓人心疼說這話的人。

Seeing you ... is gonna make me way more happy than anything.

真心為親近的人開心、想讓對方安心去爭取時用，語氣熱烈；對不熟的人說會顯得用力過猛。

Watching you win would make me happier than anything. ／ Your good news means more to me than my own.

口語

seeing you get 連讀，way more happy 重讀，than anything 放慢收尾。

Seeing you shine tonight is gonna make me happier than anything. 看著你今晚發光，會比任何事都讓我開心。

Watching you graduate means more to me than you know. 看你畢業對我的意義比你想的更大。

把即將分開的不捨說成一句輕鬆的玩笑：先誇一句「全世界最好」，再說捨不得。它用俏皮蓋住傷感，是家人朋友之間最自然的告別方式。

I'm gonna miss having the world's best ...

跟要搬走的室友或離開的朋友道別時用，語氣輕鬆；真的鄭重告別時用它，可能會顯得不夠認真。

I'm gonna miss the best roommate ever. ／ I'll really miss having you around.

口語

gonna miss 連讀，world's best roomie 重讀帶笑，句尾輕輕落下。

I'm gonna miss having the world's best neighbor. 我會想念世界上最好的鄰居。

We're gonna miss having the best teammate around. 我們會想念身邊最好的隊友。