the rules of the game

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   遊戲規則；大家共同遵守的行為標準

   the standards of behaviour that most people accept or that actually operate in a particular area of life or business

   If you preach the rules of the game while they use every foul and filthy trick against you,

   Now, David, you know the rules of the game.

電影裡這樣說 · 3 部

• Now, David, you know the rules of the game.Sabrina1954
• Rules of the game. Call Grierson, check it out. Change in the back.Heat1995
• If you preach the rules of the game while they use every foul and filthy trick against you,The Life and Death of Colonel Blimp1943
• I'm gonna leave with my word intact. Fuck the rules of the game!The Insider1999
• So the rules of this game are...Funny Games2007
• There s only one rule in this game kidUncharted2022
• You broke the rules, man. Forget the rules. Not a game anymore.This Means War2012
• No rules. I win the game.The Way Way Back2013

在完整場景裡學

• 龍鳳配1954
  • 車庫輕生被救醒：a good thing（幸好）
  • 巴黎廚藝課敲雞蛋：all in the wrist（全靠手腕）
  • 考舒芙蕾被看穿心事：lost your touch（手藝生疏了）
• 百戰將軍1943
  • 演習開戰還虛報傷亡：my Aunt Fanny（才怪）
  • 演習假戲真做抓間諜：not a hope（一點希望都沒有）
  • 將軍在蒸汽室被俘：my foot（才怪）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）

同一詞條的短語

• bend the rules
• play by rules
• play by the rules
• the rule of law
• a rule of thumb
• work to rule
• the exception that proves the rule
• rule the roost
• rule with a rod of iron
• rule out of court
• divide and rule
• let your heart rule your head

習語頻道里接下來

• to your heart's content
• for rent
• not to worry
• play your cards right
• be torn
• do the trick
• not a bit
• a needle in a haystack
• get out of your system
• go your separate ways
• hands up
• in a manner of speaking