throw under the bus

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （為了自救或私利而）使別人受苦，拿某人當犧牲品

   to make sb else suffer in order to save yourself or gain an advantage for yourself

   He wanted me to throw you under the bus.

   Mei, you threw us under the bus.

電影裡這樣說 · 2 部

• He wanted me to throw you under the bus.Boiling Point2021
• Mei, you threw us under the bus.Turning Red2022
• Do the wrong thing and cross me, I will personally throw you under the bus.End of Watch2012
• Throw you under a bus to make you stop following me?Samaritan2022

在完整場景裡學

• 沸點2021
  • 開門前的衛生檢查：err on the side of caution（寧可謹慎一點）
  • 衛生檢查把五星打成三星：have a nose about（四處打探）
  • 後廚開會核對備料：pull together（齊心合力）
• 青春變形記2022
  • 在超市變成紅熊貓：take advantage of（佔某人便宜）
  • 變身紅熊貓聽媽媽講詛咒：watch someone like a hawk（盯得死死的）
  • 求看演唱會被回絕：once in a lifetime（千載難逢）

習語頻道里接下來

• what makes tick
• in private
• a world of difference
• at the back of your mind
• be asking for trouble
• every bit as good
• only have yourself to blame
• let's hear it for
• on display
• say the word
• mean to say
• see the world