that's not it
口語不對;不是這個;不是這個意思
電影裡這樣說 · 47 部
2,729 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
不對;不是這個;不是這個意思
Used to reject what was just said, offered, or tried as the wrong answer, object, place, reason, or point.
- No that's not it.
短語詳解
把這個短語講透
that's not it 在日常口語中用於直接否定對方的解釋、推論或猜測,表達“不是那麼回事”或“不是你想的那樣”。它的語氣乾脆利落且非常口語化,通常在對方會錯意、猜錯答案或找錯原因時脫口而出。最值得注意的一點是,這裡的 it 指代對方剛剛提出的具體設想,整句話側重於推翻對方的主觀判斷,而不僅僅是說某個物品不對。
它到底是什麼意思
否定解釋與糾正誤解
當別人提出的原因、猜測或答案不符合事即時,用於直接打斷或糾正,表明實際情況並非如此。
No, that's not it.
什麼場合會這麼說
糾正朋友記錯的名言俗語
朋友在複述常識或諺語時不小心記顛倒了詞句,你立即打斷並指出對方背錯了。
No, that's not it.
出自 Mark Rober →現場排查並排除錯誤目標
搜尋人員在勘查現場時發現眼前的線索不對,迅速提醒同伴排除干擾並準備轉移。
That's not it. Get ready to go.
出自 The Day After Tomorrow (2004)玩猜詞遊戲時質疑錯誤答案
朋友在猜謎互動中給出了一個離譜的詞彙,你帶著反問的語氣確認對方猜偏了方向。
That's not it?
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
No, that's not it.
不,不對,不是那個意思。
極短促的口語糾正,語氣堅定,常用於快速打消對方連續錯誤的推測。
出自 Thor: Love and Thunder (2022)Wow, Tammy you're familiar with the saying “measure once, cut twice.” No, that's not it.
哇,塔米你很熟悉那句諺語‘量一次,切兩次’。不,不對,不是那句。
用於當面指出對方的記憶偏差或口誤,語氣輕鬆隨和。
出自 Mark Rober →That's not it. Get ready to go.
不是這個,準備出發吧。
在確認當前選項不符之後,立即銜接行動指令,乾淨利落。
出自 The Day After Tomorrow (2004)You think I'm upset because of the delay, but that's not it.
你以為我是因為延誤而不高興,但其實根本不是那麼回事。
常用於消除人際交往中的誤會,先推翻對方揣測的情緒原因,再引出真相。
容易用錯的地方
You misunderstood me, it is not like this.That's not it.
想表達‘事情不是你想的那樣’時,初學者極易按中文逐字直譯成 it is not like this,但在地道日常口語中直接用 That's not it 才自然。
I checked the clue, but that is not.I checked the clue, but that's not it.
該句型中的代詞 it 指代正在排查討論的具體目標或解釋,屬於固定口語句式,句尾的 it 不能省略。
近義與反義說法
近義說法
- that's not the reason
- that's not right
反義說法
- that's it
- that's right
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「that's not it」是什麼意思?
- 不對;不是這個;不是這個意思
- 「that's not it」怎麼用?
- 當別人猜測你的想法、尋找問題原因卻猜錯時,就可以用這句來否定。自己在排查問題或琢磨思路、發現剛才的想法不對時,也可以自言自語這麼說。
- 「that's not it」在哪些電影裡出現過?
- 在 Avatar: The Way of Water (2022)、Escape Room (2019)、Frozen II (2019) 等 47 部電影裡出現過。
- 「that's not it」有哪些近義說法?
- that's not the reason, that's not right
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“That's That's not it. It's It's something else. All that and more coming up right now.”
“So, uh, this is not it, is it? It is.”
“Ah, don't tell me it's just That's not it.”
“Mhm. You think this is it. This is it. It's not it. You know, it's just not.”