got a minute
口語隨口問對方能不能抽一點時間,通常是想跟對方說句話。
電影裡這樣說 · 40 部
765 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
隨口問對方能不能抽一點時間,通常是想跟對方說句話。
A casual way of asking whether someone can spare a brief moment, usually so you can talk to them.
短語詳解
把這個短語講透
got a minute 是日常口語中詢問對方「有沒有空」的高頻表達。它的語氣輕鬆隨和,常用於想要打斷某人並快速說兩句話的開場。最值得注意的是,它通常預設只佔用極短時間,因此比正式的請求更平易近人。
它到底是什麼意思
抽空簡短交談
隨口問對方能不能抽一點時間,通常是想跟對方說句話。
You got a minute?
什麼場合會這麼說
想和同事快速溝通想法
想要與對方簡要討論方案或思路時,以此句試探對方手頭是否方便。
You got a minute?
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →寒暄之後切入具體話題
在向熟人致意問候之後,順承語氣探詢對方能否抽空談事。
- Sergeant Powers. How are you? So you got a minute?
出自 Mystic River (2003)禮貌打斷他人尋求回覆
走向正在忙碌的人,先打聲招呼引起注意,再確認能否借用片刻。
Excuse me, Matt. You got a minute? Sure, Joe.
出自 My Fellow Americans (1996) →
多造幾句,學會用
the idea with you. You got a minute?
和你聊聊這個想法。你有空嗎?
先點出交談內容再順口跟上詢問,對話切入自然而不突兀。
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →Excuse me, Matt. You got a minute? Sure, Joe.
不好意思,馬特。有空嗎?當然有,喬。
配合 Excuse me 使用能增加禮貌度,對方答覆 Sure 即表示可以立即交談。
出自 My Fellow Americans (1996) →You got a minute?
你有空嗎?
口語中常省略助動詞 Have 或 Do,直接以陳述句語序加升調來提問。
出自 Speak English With Vanessa →So you got a minute?
那麼你有空嗎?
句首用 So 作為過渡詞,能讓對話銜接得更為流暢隨和。
出自 Mystic River (2003)
容易用錯的地方
Have you time?Got a minute?
把中文的「你有時間嗎」直譯為 Have you time 不符合現代英語口語習慣,日常想找人說話應使用 Got a minute。
Do you have the minute?Do you have a minute?
詢問是否有空時必須使用不定冠詞 a minute,誤用定冠詞 the 會讓句意產生偏差。
近義與反義說法
近義說法
- got a second
- got a moment
- have you got a minute
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「got a minute」是什麼意思?
- 隨口問對方能不能抽一點時間,通常是想跟對方說句話。
- 「got a minute」在哪些電影裡出現過?
- 在 Gran Torino (2008)、Morbius (2022)、My Fellow Americans (1996) 等 40 部電影裡出現過。
- 「got a minute」有哪些近義說法?
- got a second, got a moment, have you got a minute
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Okay, we have a minute. We have a minute.”
“Of course I got a minute.”
“I got under a minute now. Under a minute. I'm here. I'm here. A minute. How much time? Okay.”
“Okay. 1 minute, guys. Fine. That's good. We got time. We got time.”