easy does it

口語

小心些;別急;悠著點

17 部電影179 個 YouTube 影片 · 92 個頻道

1 / 8

Steady, ol' girl! Easy does it.

Klaus (2019)

電影裡這樣說 · 17 部

看全部 17 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    小心些;別急;悠著點

    used to tell somebody to do something, or move something, slowly and carefully

短語詳解

把這個短語講透

這個短語主要用來提醒別人手頭動作放輕、放慢,或是面對緊繃狀況時穩住心態、悠著點來。它的語氣親切隨和且充滿提醒意味,口語裡通常直接獨立成句使用。需要特別注意的是,它表達的核心是對動作或節奏的謹慎把控,而不是形容某件事情難度容易。

它到底是什麼意思

  • 小心行事,動作放輕放緩

    在進行精細操作、搬運貴重物品或處於容易手忙腳亂的關頭時,用來提醒當事人放慢節奏、謹慎處置,避免用力過猛或心急出錯。

    Easy does it. Just act natural. OK?

什麼場合會這麼說

  • 搬運或駕馭重物時提醒對方把穩節奏

    當在協作移動沉重器材、駕駛或安撫動物時,發出指令提醒動作保持平穩、切勿操之過急。

    Steady, ol' girl! Easy does it.

    出自 Klaus (2019)
  • 面對突發或敏感場面時提醒同伴保持鎮定

    在需要接受盤查、進入緊張場合或面臨危機時,對身邊的同伴輕聲提醒,讓其收斂慌張情緒、舉止自然。

    Easy does it. Just act natural. OK?

    出自 Four Lions (2010)
  • 進行科普或技能實操演示時引導平穩起步

    講解複雜的物理原理、機械除錯或軟體互動時,提示觀眾輕柔操作以平穩開始。

    So easy does it, and you should be able to start going.

    出自 Veritasium →

多造幾句,學會用

  1. Steady, ol' girl! Easy does it.

    穩住,老姑娘!慢慢來,小心點。

    常與 steady 等提示穩定的指令詞搭配,強調控制好當前的速度與力度。

    出自 Klaus (2019)
  2. Easy does it. Just act natural. OK?

    悠著點,裝作很自然的樣子,好嗎?

    用於安撫處於高度緊張狀態下的同伴,勸導對方穩住陣腳、不要露出破綻。

    出自 Four Lions (2010)
  3. So easy does it, and you should be able to start going.

    所以慢慢來別急,你就可以順利起步了。

    作為句中平穩過渡的成分使用,叮囑操作者在關鍵起始階段不可魯莽用力。

    出自 Veritasium →
  4. Now easy does it.

    現在放慢動作,小心點。

    開頭搭配 now 能起到集中注意力的作用,常在精細操作的關鍵瞬間脫口而出。

    出自 Key & Peele →

容易用錯的地方

  • This math question is easy does it.This math question is very easy.

    easy does it 是慣用口語句式,不能作為形容詞短語放在 be 動詞後作表語修飾名詞。

  • Easy do it, you are pushing too hard.Easy does it, you are pushing too hard.

    該習語結構固定使用第三人稱單數形式 does,不能改用原形動詞 do。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「easy does it」是什麼意思?
小心些;別急;悠著點
「easy does it」在哪些電影裡出現過?
在 Blue Velvet (1986)、Four Lions (2010)、Klaus (2019) 等 17 部電影裡出現過。
「easy does it」有哪些近義說法?
gently does it, careful, take it easy

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段