take leave

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   告辭；辭別

   to say goodbye

   Give way till he take leave and presently after him.

電影裡這樣說 · 8 部

• I would, most humbly, take my leave of you.Rosencrantz & Guildenstern Are Dead1991
• Forgive me. I must take my leave.Sense and Sensibility1995
• Give way till he take leave and presently after him.Twelfth Night2012
• I take my leave.The Lord of the Rings: The Return of the King2003
• Tonight I take my leave.Much Ado About Nothing1993
• And I will take my leave.Long Shot2019
• I'm gonna take a leave from Taggart Transcontinental.Atlas Shrugged: Part I2011
• As you wish. Take your leave. Do as you like.The Last Duel2021

在完整場景裡學

• 理智與情感1995
  • 臨終承諾一路縮水：discharge my promise（兌現承諾）
  • 母女被迫搬出諾蘭：not to be borne（忍無可忍）
  • 初訪諾蘭的客套寒暄：by any chance（碰巧）
• 第十二夜2012
  • 公爵聽曲犯相思：dying fall（漸弱的收尾）
  • 女扮男裝去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求愛：cut a caper（蹦跳一步）
• 無事生非1993
  • 戰報傳來眾人鬥嘴：merry war（快活的鬥嘴）
  • 見面就鬥嘴互損：turncoat（牆頭草）
  • 貶希羅又發誓不婚：turn husband（成家）

同一詞條的短語

• leave go
• leave it at that
• leave it out
• can take it or leave it
• leave aside
• leave behind
• leave off
• leave off
• leave out
• be left over
• by your leave
• take leave of your senses