slowly but surely

口語

緩慢但紮實地;穩紮穩打地

7 部電影1,784 個 YouTube 影片 · 663 個頻道

1 / 7

Times are changing slowly but surely

The Hateful Eight (2015)

電影裡這樣說 · 7 部

釋義

  1. 緩慢但紮實地;穩紮穩打地

    making slow but definite progress

    • We'll get there slowly but surely.

      我們雖慢,但準能趕到那兒。

短語詳解

把這個短語講透

slowly but surely 表示過程雖然耗時漫長,但進展紮實穩定且結果確定無疑。它的語氣通常積極、充滿信心,最值得注意的是重音與核心落在 surely 上,強調的是「必然成功」而非「速度遲緩」。日常口語裡常用來鼓勵正在咬牙堅持的人,肯定每一步微小積累的價值。

它到底是什麼意思

  • 穩紮穩打地推進

    用於表示行動進展雖然緩慢,但步伐堅定有序,每一步都在朝著目標確實靠近。

    He's getting there, slowly but surely.

什麼場合會這麼說

  • 鼓勵正在努力的朋友

    當朋友或同事因長期目標見效慢而感到焦慮時,用這句話肯定對方每天的持續投入,傳遞結果必將達成的信心。

    He's getting there, slowly but surely.

    出自 Sidemen →
  • 感嘆時代與觀念的變化

    討論社會風氣、行業習慣或歷史思潮時,表達某種變化雖然悄無聲息,卻在不可逆轉地深入推進。

    Times are changing slowly but surely

    出自 The Hateful Eight (2015)
  • 觀察謹慎而致命的動作

    在競技博弈或對抗場景下,提醒同伴注意對手動作雖然放慢,但每一步都在搶佔優勢、步步緊逼。

    He's making his move slowly. Slowly but surely. Watch the leg.

    出自 I Love You, Man (2009) →

多造幾句,學會用

  1. He's getting there, slowly but surely.

    他正在慢慢達成目標,走得非常紮實。

    常作為獨立分句置於句尾,用逗號隔開,語氣輕鬆且帶有由衷的讚許。

    出自 Sidemen →
  2. Times are changing slowly but surely

    時代雖然緩慢,但確實在發生改變。

    直接作狀語修飾動詞 change,說明歷史與社會程序不可阻擋的確定性。

    出自 The Hateful Eight (2015)
  3. The core of the nickel ball had been heated to 2000 degrees and it was slowly but surely making its way down the ice.

    鎳球的核心被加熱到了2000度,它正緩慢而確定地向冰層深處熔穿。

    與 make one's way 搭配,生動表現出物理作用力下不可逆、不可阻擋的穿透過程。

    出自 Mark Rober →
  4. If you practice every day, you will improve slowly but surely.

    只要你堅持每天練習,水平遲早會穩步提升。

    常與條件句連用,強調持續不斷的微小積累終會轉化為確鑿無疑的進步。

容易用錯的地方

  • He improved his spoken English slow but sure.He improved his spoken English slowly but surely.

    作為修飾動詞的狀語短語,必須成對使用副詞形式 slowly 和 surely,不能隨意簡化為形容詞。

  • I surely but slowly finished the long assignment.I slowly but surely finished the long assignment.

    該習語屬於固定搭配,語序固定為 slowly 在前、surely 在後,顛倒順序不符合英語母語者的表達習慣。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • overnight
  • in fits and starts

在完整場景裡學

常見問題

「slowly but surely」是什麼意思?
緩慢但紮實地;穩紮穩打地
「slowly but surely」怎麼用?
常用於談論長期改變、康復過程或技能學習,偶爾也可以形容逐步惡化的情況。語氣通常平靜、篤定,帶有一種“雖然慢但別急”的安慰或觀察意味。
「slowly but surely」在哪些電影裡出現過?
在 Blow (2001)、Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)、How to Train Your Dragon (2010) 等 7 部電影裡出現過。
「slowly but surely」有哪些近義說法?
step by step, little by little, inch by inch

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段