up north
口語在北方,到北方(尤指英格蘭北部)
電影裡這樣說 · 32 部
2,082 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
在北方,到北方(尤指英格蘭北部)
to or in the north of a country, especially England
They've gone to live up north.
他們已經搬到北方去住了。
短語詳解
把這個短語講透
Up north 是口語說法,指“在北方”或“到北方去”,尤其常指英格蘭北部。它語氣隨意,最值得注意的是:在英式語境裡幾乎預設指英格蘭北部,而在美式語境裡則按說話人所在地指更北的區域。
它到底是什麼意思
在/去北方(尤指英格蘭北部)
表示位置在北方或朝北方移動,常與 go、head、be 等動詞連用。英式口語中多指英格蘭北部。
She's up north visiting her grandparents.
什麼場合會這麼說
家人問行程
朋友或家人問某人最近去哪了,回答時用 up north 籠統指北方。
My dad's up north. He called, wishes us well.
出自 American Movie (1999) →聊木材來源
工人或商人談論材料產地,說來自北方某地。
Big timber. Up north. Canada ways.
出自 The Lighthouse (2019)新聞裡說人群流動
記者報道人們前往北方國家,用 up north 修飾 countries。
Many people are heading to countries up north.
出自 VICE →
多造幾句,學會用
My dad's up north. He called, wishes us well.
我爸爸在北方。他打過電話,祝我們好。
用 up north 籠統說親人在北方,不必點明具體城市。
出自 American Movie (1999) →Big timber. Up north. Canada ways.
大木料。北方來的。加拿大那邊。
口語中可單獨成句,補充說明來源方向。
出自 The Lighthouse (2019)Many people are heading to countries up north.
很多人正前往北方的國家。
up north 放在名詞後作修飾,指更靠北的國家。
出自 VICE →We're driving up north for the weekend.
我們週末開車去北方。
與 drive、go 等移動動詞連用,表示朝北去。
Prices are cheaper up north.
北方的物價更便宜。
表示位置在北方,常與比較級連用。
容易用錯的地方
I went to up north last summer.I went up north last summer.
up north 本身是副詞短語,前面不加 to。
He lives in the up north.He lives up north.
不說 in the up north;直接用作地點狀語即可。
近義與反義說法
近義說法
- in the north
- to the north
反義說法
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「up north」是什麼意思?
- 在北方,到北方(尤指英格蘭北部)
- 「up north」怎麼用?
- 這是個常見的日常口語表達。在美國,人們常用來指北部各州、北邊的湖區度假木屋,或者加拿大;在英國,它常用來指英格蘭北部。
- 「up north」在哪些電影裡出現過?
- 在 American Movie (1999)、End of Watch (2012)、Layer Cake (2004) 等 32 部電影裡出現過。
- 「up north」有哪些近義說法?
- in the north, to the north
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“If you live in London, this video is probably not that relevant to you. I get that. But this is how it is in the rest of the country. And I don't even live in that remote an area. Have you heard of a place called Up North?”
“up North are they're all from up North they're all Norther well they're all in the north ABS that's that's exactly it yeah but when you're in Brighton everywhere's in the north hi welcome to a new episode of easy English before we get started with this week's video easy and I have two special announcements for you as requested from some of you guys easy English is going to head up north to”
“You would think it has happened to you. It was like like I said to you earlier, it's up north.”
“Captain, how far is it up north?”