in this regard

正式

在這方面;在這一點上

7 部電影1,542 個 YouTube 影片 · 490 個頻道

1 / 4

Very different from, uh, from your father in that regard.

Vice (2018)

電影裡這樣說 · 7 部

看全部 7 部電影裡的這句

釋義

  1. in this / that regard

    在這方面;在這一點上

    concerning what has just been mentioned

    • I have nothing further to say in this regard.

      在這方面,我沒什麼要說的了。

短語詳解

把這個短語講透

in this regard 意思是「在這方面;在這一點上」,用來回指剛提到的事情。它是正式用語,常見於書面語和正式發言中。最值得注意的是,它後面通常接對前述情況的評論或比較,而不是開啟新話題。

它到底是什麼意思

  • 回指前述事項的某一方面

    指代剛剛討論過的事情中的一個具體方面,常用來比較、評價或補充說明。

    The policy has been effective in this regard.

什麼場合會這麼說

  • 比較兩人差異

    在談論某人與其父親的不同時,用這個短語指出在剛才提到的那個方面不同。

    Very different from your father in this regard.

    出自 Vice (2018)
  • 安慰對方並不特殊

    當對方覺得自己有某種問題時,用這個短語說明在這一點上並不獨特。

    You're not unique in this regard.

    出自 Philomena (2013)
  • 討論證據是否充分

    在評估某個說法時,用這個短語指出在相關方面缺乏證據。

    There isn't evidence that limited domestic use is dangerous in this regard.

    出自 hbomberguy →

多造幾句,學會用

  1. The company has improved its customer service, but it still lags in this regard.

    該公司改善了客戶服務,但在這方面仍然落後。

    用於指出某個具體方面的不足或進展。

  2. You're not unique in that regard.

    在這一點上你並不特殊。

    用 that regard 回指對方剛提到的情況。

    出自 Philomena (2013)
  3. The skull of the virgin is most inadequate in this regard.

    處女的頭骨在這方面最為不足。

    正式語境中用於評價某物的缺陷。

    出自 ContraPoints →
  4. A force capable of matching them and failing in this regard.

    一股能夠與他們匹敵卻在這方面失敗的力量。

    用於對比能力與具體方面的表現。

    出自 Wizards and Warriors →
  5. We need to be more careful in this regard.

    在這方面我們需要更加小心。

    日常正式場合中表示提醒或建議。

容易用錯的地方

  • In this regard, I want to talk about another topic.In this regard, I want to add a few points.

    該短語用於回指剛提到的事,不宜用來開啟全新話題。

  • In this regard of safety, we should act.In this regard, we should act.

    in this regard 後面不接 of 短語,直接使用即可。

近義與反義說法

近義說法

  • in this respect
  • on this point

在完整場景裡學

常見問題

「in this regard」是什麼意思?
在這方面;在這一點上
「in this regard」在哪些電影裡出現過?
在 Philomena (2013)、The King and I (1956)、The Young Victoria (2009) 等 7 部電影裡出現過。
「in this regard」有哪些近義說法?
in this respect, on this point

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段