step by step

一步一步

14 部電影9,445 個 YouTube 影片 · 1,298 個頻道

1 / 8

...you build from the outer edges and you go step by step.

All the President's Men (1976)

電影裡這樣說 · 14 部

看全部 14 部電影裡的這句

釋義

一步一步

短語詳解

把這個短語講透

step by step 表示按部就班、循序漸進地推進事情。它的語氣穩重且自帶安撫感,適合在面對龐雜目標時用來化解焦慮。最需要注意的是,它既可以在動詞後作狀語修飾動作,也可以通過連字元變為複合形容詞修飾名詞。

它到底是什麼意思

  • 按部就班地逐步推進

    指不急於求成、不跳躍步驟,一次只專注攻克一個階段的任務。

    We'll build up to it step-by-step.

什麼場合會這麼說

  • 資深調查員指導新人拆解複雜疑案

    面對線索盤根錯節的棘手任務,老手提醒新人穩住陣腳,先從外圍搭起框架再層層深入。

    ...you build from the outer edges and you go step by step.

    出自 All the President's Men (1976) →
  • 同行者在危機降臨時給絕望的朋友打氣

    面對看似不可逆轉的災難或困境,同伴提醒對方不要被大局嚇倒,只管邁出腳下的每一步。

    And you put one foot in front of the other, step by step.

    出自 Don't Look Up (2021) →
  • 排練導演在團隊面對高難度目標時統一節奏

    當團隊成員擔心無法達到終極水準時,主導者為排練定下基調,強調通過分解練習循序累積。

    We'll build up to it step-by-step.

    出自 Sing 2 (2021)

多造幾句,學會用

  1. ...where we build it together and learn step by step.

    ……我們一起動手組裝,一步一步跟著學。

    緊跟在並列動詞後作方式狀語,突出循序漸進的動手學習過程。

    出自 Mark Rober →
  2. And you put one foot in front of the other, step by step.

    你要把一隻腳邁到另一隻腳前面,一步接著一步走。

    與 put one foot in front of the other 形成形象呼應,極具口語畫面感。

    出自 Don't Look Up (2021) →
  3. ...you build from the outer edges and you go step by step.

    ……你要從外圍開始構建,然後一步一步向前推進。

    常與 go、proceed 等基礎動詞組合,表示執行計劃時遵循固定章法。

    出自 All the President's Men (1976) →
  4. Don't overwhelm yourself with the final deadline; just take it step by step.

    別讓最終截止日期壓垮了自己,按部就班慢慢來就好。

    take it step by step 是口語中用於安撫對方情緒、建議分階段執行的最高頻搭配之一。

容易用錯的地方

  • You should practice English step and step.You should practice English step by step.

    受中文「一步一步」影響容易誤用 and;英語中表示單位遞進時固定搭配介詞 by,例如 day by day 或 little by little。

  • Here is a steps by steps installation guide.Here is a step-by-step installation guide.

    置於名詞前作複合定語時,名詞 step 保持單數形式且通常需加上連字元。

  • We must solve this problem by step by step.We must solve this problem step by step.

    step by step 本身已具備副詞短語功能,前面無需再冗餘疊加介詞 by。

近反義表達與詞源

出處

它最初源自走路時一步邁出後再邁下一步的肢體動作,最遲從16世紀起就開始被引申為按步驟、按階段推進事情。

在完整場景裡學

常見問題

「step by step」是什麼意思?
一步一步
「step by step」怎麼用?
常用於教人做事、給指南,或者在別人感到壓力很大時給對方打氣。在影視劇中出現時,往往帶著沉穩、務實和安慰的語氣。
「step by step」在哪些電影裡出現過?
在 All the President's Men (1976)、Apollo 13 (1995)、Challengers (2024) 等 14 部電影裡出現過。
「step by step」這個說法是怎麼來的?
它最初源自走路時一步邁出後再邁下一步的肢體動作,最遲從16世紀起就開始被引申為按步驟、按階段推進事情。
「step by step」有哪些近義說法?
one step at a time, bit by bit, little by little

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →