revolve around

圍繞;以…為中心;將…作為主要興趣(或主題)

也說成:revolve round

17 部電影1,217 個 YouTube 影片 · 569 個頻道

1 / 7

Her life now revolves around keeping Kate allve.

My Sister's Keeper (2009)

電影裡這樣說 · 17 部

看全部 17 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 100%revolve around / round sb / sth

    圍繞;以…為中心;將…作為主要興趣(或主題)

    to have somebody or something as the main interest or subject

    • His whole life revolves around surfing.

      他一生都在做與衝浪相關的事。

    • She thinks that the world revolves around her.

      她以為整個世界都以她為中心。

    • The discussion revolved around the question of changing the club's name.

      討論的中心問題是改變俱樂部的名稱。

    • ...my whole world didn't revolve around you.
    • Everything would revolve around that-- the money, the time spent, everything.

牛津詞條的其他義項

  1. 2

    revolve around / round sth

    繞…旋轉(或做圓周運動)

    to move around something in a circle

    • The earth revolves around the sun.

      地球繞太陽公轉。

短語詳解

把這個短語講透

revolve around 表示“以…為中心”或“圍繞…展開”,常用來描述生活、話題或興趣的核心。它語氣中性,但帶有“聚焦”的意味,值得注意的一點是它既可以指具體事物圍繞某點旋轉,也可以抽象地表示以某事物為主要內容。

它到底是什麼意思

  • 以…為中心;圍繞

    表示某人或某物的主要興趣、主題或關注點就是所接的賓語。

    Her life now revolves around keeping Kate alive.

什麼場合會這麼說

  • 談論生活重心

    朋友或家人聊起某人的生活完全以另一個人為中心時使用。

    Her life now revolves around keeping Kate alive.

    出自 My Sister's Keeper (2009)
  • 反思自我中心

    在爭吵或反思中,一方說自己的整個世界並非都圍著對方轉。

    ...my whole world didn't revolve around you.

    出自 Lolita (1962) →
  • 討論學科核心

    老師或講解者說明某個學科的主題總是圍繞幾個基本操作展開。

    linear algebra topics tend to revolve around these two fundamental operations

    出自 3Blue1Brown →

多造幾句,學會用

  1. Her life now revolves around keeping Kate alive.

    她現在的生活圍繞著讓凱特活下去。

    用現在時描述當前的生活重心,賓語是動名詞短語。

    出自 My Sister's Keeper (2009)
  2. ...my whole world didn't revolve around you.

    ……我的整個世界並不是圍著你轉的。

    否定形式強調並非以某人為中心,常用於反駁。

    出自 Lolita (1962) →
  3. But it does remind me that my life doesn't have to revolve around these devices.

    但這確實提醒我,我的生活不必圍著這些裝置轉。

    用 doesn't have to 表示“不必”,說明可以選擇不以某物為中心。

    出自 Harvard Business Review →
  4. The whole family revolves around the youngest child.

    全家人都圍著最小的孩子轉。

    日常口語中常用,主語可以是群體,賓語是人。

  5. The discussion revolved around how to reduce costs.

    討論圍繞如何降低成本展開。

    用於會議或討論,賓語是“如何做某事”的從句。

容易用錯的地方

  • She revolves her life around her children.Her life revolves around her children.

    revolve around 的主語通常是“以…為中心”的事物本身,而不是人主動去“使…圍繞”。

  • The topic revolves around on climate change.The topic revolves around climate change.

    around 是介詞,後面直接接賓語,不需要再加 on。

近反義表達與詞源

近義說法

  • center on
  • focus on

出處

源自天文學中行星“繞著太陽公轉”的物理現象,後來自然引申出把某人或某物當作中心、關注焦點的比喻用法。

在完整場景裡學

常見問題

「revolve around」是什麼意思?
圍繞;以…為中心;將…作為主要興趣(或主題)
「revolve around」怎麼用?
常用於日常對話,用來描述一個人生活的重心或關注焦點。影視劇裡很常見諷刺用法,用來敲打自私的人,比如“地球不是圍著你轉的”(The world doesn't revolve around you)。
「revolve around」在哪些電影裡出現過?
在 American Movie (1999)、Big Fish (2003)、Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009) 等 17 部電影裡出現過。
「revolve around」這個說法是怎麼來的?
源自天文學中行星“繞著太陽公轉”的物理現象,後來自然引申出把某人或某物當作中心、關注焦點的比喻用法。
「revolve around」有哪些近義說法?
center on, focus on

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段