prey on
正式欺凌,坑騙,敲詐(弱者)
也說成:prey upon
電影裡這樣說 · 14 部
841 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 80%prey on / upon sb / sth
欺凌,坑騙,敲詐(弱者)
to harm somebody who is weaker than you, or make use of them in a dishonest way to get what you want
Bogus social workers have been preying on old people living alone.
冒牌社會福利工作者不斷坑害獨居老人。
- The strong prey on the weak down here.
- 2
牛津電影裡 20%prey on / upon sb / sth
捕食;獵獲
to hunt and kill another animal for food
短語詳解
把這個短語講透
prey on 字面指肉食動物捕食獵殺,但在影視與日常表達中更常引申指仗勢欺凌、坑騙或侵害毫無防備的弱小群體。其語氣正式嚴肅,帶有鮮明的批判與道義譴責色彩。最值得留意的是它常與 upon 連用(prey upon),發音與 prayed for 近乎相同卻含義背道而馳,常被用於形成震撼的對比反差。
它到底是什麼意思
欺凌坑騙弱者
指強勢方利用自身地位、權力或資訊不對稱,蓄意傷害、敲詐或剝削缺乏反抗能力的弱者。
for the strong preyed upon the weak.
動物捕食獵物
指食肉動物在自然界中追蹤、捕獲並殺死其他生物作為食物。
The Owlfish uses the faintest light to prey on shrimps and jellies.
什麼場合會這麼說
揭露道貌岸然的侵害行徑
調查人員或當事人在控訴加害者表面假借關懷之名、背地裡卻肆意摧殘受害者時使用。
And I don't mean prayed for. I mean preyed upon.
出自 Spotlight (2015) →當面痛斥權貴搜刮民脂
正義陣營直面利用權勢剝削底層人民、踐踏弱小以斂財享樂的特權階層時發出質問。
You and your families prospered by preying upon the weak.
出自 Kung Fu Panda 4 (2024)自然紀錄片描述深海獵殺
科普解說員向觀眾介紹極端深海生物如何憑藉敏銳感官搜尋並捕殺小型甲殼類為生。
The Owlfish uses the faintest light to prey on shrimps and jellies.
出自 Astrum Earth →
多造幾句,學會用
And I don't mean prayed for. I mean preyed upon.
我說的不是被祈禱祝福,我是說他們成了被侵害的獵物。
藉由 prayed 與 preyed 的諧音雙關,撕開施暴者神聖偽裝下的掠奪本質。
出自 Spotlight (2015) →for the strong preyed upon the weak.
因為強者肆意欺凌弱小。
prey upon the weak 是非常經典的固定書面表達,常用來概括弱肉強食的不公法則。
出自 The Sword in the Stone (1963)You and your families prospered by preying upon the weak.
你和你的家族是踩著弱者的血淚才繁榮起來的。
by preying upon 用動名詞短語充當方式狀語,直接揭示其致富手段的不道德。
出自 Kung Fu Panda 4 (2024)The Owlfish uses the faintest light to prey on shrimps and jellies.
貓頭鷹魚利用極其微弱的光線來捕食蝦類和水母。
迴歸動物捕食的本義,介詞 on 後直接接獵物名稱。
出自 Astrum Earth →
容易用錯的地方
The strong preyed the weak.The strong preyed on the weak.
prey 在表示捕食或侵害時是不及物動詞,後面必須緊跟介詞 on 或 upon,不能直接加賓語。
They prayed upon innocent victims.They preyed upon innocent victims.
請注意區分同音詞拼寫:pray 指祈禱祝福,prey 才是捕食、掠奪與侵害。
近反義表達與詞源
近義說法
- take advantage of
- exploit
- victimize
- feed on
反義說法
- protect
- defend
- look after
出處
源自名詞 prey,經由古法語 proie(戰利品、捕獲物)進入中古英語,最終追溯至拉丁語 praeda(獵物、戰利品)。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「prey on」是什麼意思?
- 欺凌,坑騙,敲詐(弱者)
- 「prey on」怎麼用?
- 常用於新聞報道、嚴肅探討或具有道德譴責意味的場景,多用來描述騙子、惡霸或掌權者專門欺負沒有還手之力的人。“prey on”與“prey upon”意思完全相同,後者聽起來稍正式、更有戲劇色彩。
- 「prey on」在哪些電影裡出現過?
- 在 Alita: Battle Angel (2019)、Batman Begins (2005)、Hamlet (1996) 等 14 部電影裡出現過。
- 「prey on」這個說法是怎麼來的?
- 源自名詞 prey,經由古法語 proie(戰利品、捕獲物)進入中古英語,最終追溯至拉丁語 praeda(獵物、戰利品)。
- 「prey on」有哪些近義說法?
- take advantage of, exploit, victimize, feed on
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Um, yeah, like I I think this is just how he preyed on his victims.”
“The poor prey has to like watch them come at them. Can't do anything like you in that room. And they're like, "Here I come because I'm hungry." And then they suck the blood like a vamp.”
“And even more unfortunate that predators use that to their advantage intentionally targeting people knowing that they're easily manipulated. Yeah, it's it's gross.”
“EXACTLY RIGHT. IF THEY SEE THE PREDATOR COMING -- LET ME PULL OUT ONE OF HIS HANDS. SEE HOW HE'S TRYING TO DIG AT ME? THAT'S WHAT THEY LIKE TO DO, BURROW. LET HIM BURROW A LITTLE BIT.”