crowd around
聚集在…周圍;聚攏
也說成:crowd round
電影裡這樣說 · 4 部
164 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
crowd around / round (sb / sth)
聚集在…周圍;聚攏
to gather in large numbers around somebody or something
We all crowded around the stove to keep warm.
我們都擠在爐邊取暖。
Photographers were crowding around outside.
攝影師聚集在外面。
短語詳解
把這個短語講透
crowd around 表示大量的人迅速聚攏或簇擁在某人、某物周圍。它在口語中極具現場畫面感,多用於形容好奇、興奮或自發形成的擁擠圍觀狀態。需要特別注意的是,它表達的是一群人向中心匯聚的動態過程,後接被圍物件時直接跟介詞 around。
它到底是什麼意思
向中心圍攏聚集
眾多人出於好奇、關注或指令,從四周自發向某個人或物體靠攏並形成包圍圈。
Curious passersby began to crowd around the street performance.
什麼場合會這麼說
突發事件或公眾人物現身現場
在王室成員、明星出現或公開悼念現場,群眾出於敬意或好奇心紛紛簇擁上前。
She wanted me to pass on to the people crowding around...
出自 The Queen (2006)聚會社交或吸引全場關注
在社交派對或自然求偶場景中,一群人為了看熱鬧或爭奪注意力而一齊聚攏在某個核心人物周圍。
All those single dudes crowd around too...
出自 Deep Look →活動組織者招呼大家靠攏
主持人或演示者在向觀眾展示某個具體物件或宣佈事項時,直接發出口令召集眾人靠近。
Crowd around.
出自 TheEllenShow →
多造幾句,學會用
She wanted me to pass on to the people crowding around...
她希望我轉達給那些正圍攏在周圍的人們……
crowding around 用作現在分詞短語修飾 people,非常傳神地勾畫出人群層層簇擁在周圍的靜態延伸感。
出自 The Queen (2006)All those single dudes crowd around too...
那些單身漢們也全都圍了過來……
生動描述了多個人動作一致、自發向焦點目標圍攏的社交場景,語調輕鬆口語化。
出自 Deep Look →Crowd around.
大家圍過來。
極其簡練的口語祈使句,常用於活動召集、合影前聚攏或近距離展示物品。
出自 TheEllenShow →When the food truck opened its windows, hungry customers began to crowd around.
餐車剛一開啟視窗,飢腸轆轆的顧客們就紛紛圍攏了上去。
begin to crowd around 常用於描寫因某項吸引力出現而在瞬間自發形成的圍攏動作。
容易用錯的地方
The fans crowded around to the singer.The fans crowded around the singer.
crowd around 作為短語動詞後直接接賓語,不需要再額外新增介詞 to。
Too many reporters crowded him.Too many reporters crowded around him.
直接用 crowd sb 往往帶有一股壓迫感甚至讓對方感到擁擠窒息;若僅表示物理上的在四周聚攏圍觀,務必保留 around。
近義與反義說法
近義說法
- gather around
- cluster around
- swarm around
- flock around
反義說法
- scatter
- disperse
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「crowd around」是什麼意思?
- 聚集在…周圍;聚攏
- 「crowd around」怎麼用?
- 這是一箇中性表達,常用於日常口語和描述性文字。比如描寫粉絲圍住明星、小孩子圍著新玩具,或者路人湊上前看熱鬧。
- 「crowd around」在哪些電影裡出現過?
- 在 In Bruges (2008)、The Queen (2006)、The Trial of the Chicago 7 (2020) 等 4 部電影裡出現過。
- 「crowd around」有哪些近義說法?
- gather around, cluster around, swarm around, flock around
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“There are lots of people gathered around and we call this crowd. This area is crowded.”
“Look at the crowd going crazy. Yeah. Yeah. Yeah. They taking over, fast.”
“Oh my god. The crowd is going crazy.”
“Well, the crowd really beginning to warm up as well. And a big crowd it is.”