fess up
口語供認;坦白
電影裡這樣說 · 4 部
236 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
供認;坦白
to admit that you have done something wrong
短語詳解
把這個短語講透
fess up 是口語說法,意思是承認自己做錯了事,語氣不正式,常帶一點“別再瞞了”的催促感。最值得注意的是它後面常接 to,把承認的內容放在 to 後面。
它到底是什麼意思
承認做錯事
用於日常對話,表示坦白自己犯了錯或做了不該做的事,語氣直接但不粗魯。
He finally fessed up to breaking the window.
什麼場合會這麼說
朋友追問誰洩露了秘密
幾個朋友之間有人把私下說的事傳了出去,大家當面問是誰說的,催對方承認。
Come on, fess up — who told her?
出自 Tower Heist (2011)同事承認工作失誤
團隊裡出了小差錯,當事人主動或被迫向同事承認是自己做的。
I wanna fess up and reveal my source.
出自 The People vs. Larry Flynt (1996)主持人追問嘉賓
訪談或節目裡,主持人半開玩笑地讓嘉賓承認一件小事,觀眾等著看反應。
Anything else you wanna fess up to?
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
If you don't fess up, things will only get worse.
如果你不坦白,事情只會變得更糟。
用 if 引出條件,fess up 後不接賓語,表示“坦白”這個動作本身。
出自 Papillon (2017)Johnny fessed up: he did it.
約翰尼坦白了:是他乾的。
fess up 後面用冒號引出具體內容,口語裡很常見。
出自 Brianna →She fessed up to eating the last piece of cake.
她承認最後一塊蛋糕是她吃的。
fess up to 後接動名詞,說明承認的具體行為。
He decided to fess up to his boss about the mistake.
他決定向老闆承認那個錯誤。
fess up to sb about sth 點明向誰承認、承認什麼。
出自 The Late Show with Stephen Colbert →No one would fess up to sending the email.
沒人願意承認那封郵件是自己發的。
否定句裡常表示“沒人肯承認”,語氣比 admit 更隨意。
容易用錯的地方
He fessed up that he broke it.He fessed up to breaking it.
fess up 後面接內容時通常用 to 加動名詞,不直接跟 that 從句。
She fessed up the truth.She fessed up to the truth.
fess up 是不及物動詞,要接承認的物件時得加 to。
近反義表達與詞源
近義說法
反義說法
- cover up
出處
源自19世紀的美國俚語,是動詞 confess(承認、坦白)的口語縮略形式,後面加上介詞 up 構成了動詞短語。
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「fess up」是什麼意思?
- 供認;坦白
- 「fess up」怎麼用?
- 常用於日常口語,經常直接用作祈使句“Fess up!”,意思是“快老實交代!”。既可以用於朋友間輕鬆的打趣逼供,也可以用於嚴肅的對質場合。
- 「fess up」在哪些電影裡出現過?
- 在 Detroit (2017)、Papillon (2017)、The People vs. Larry Flynt (1996) 等 4 部電影裡出現過。
- 「fess up」這個說法是怎麼來的?
- 源自19世紀的美國俚語,是動詞 confess(承認、坦白)的口語縮略形式,後面加上介詞 up 構成了動詞短語。
- 「fess up」有哪些近義說法?
- own up, come clean
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You better make it snappy. You only got three sessions comin'.”
“That's perfect, Fezu. You've learned the most important lesson. Everyone watching, I hope you're proud of yourselves, too. Now, let me share some powerful speaking tips with you.”
“So, uh shouldn't be this much of a to be making this video, but let's let's give him a shot. Let's see if he can manage to say anything that I haven't heard a thousand times.”
“You remembered everything. I'm so proud of you, Fizo. Thank you, Masu. Honestly, at the beginning of this video, I was nervous. I didn't feel confident, but now I feel like I can actually use these words correctly.”