feed on

貶義

以…為食

11 部電影1,577 個 YouTube 影片 · 534 個頻道

1 / 8

And the fish, you know, feeding on her.

My Octopus Teacher (2020)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 80%feed on / off sth

    以…為食

    to eat something

    • Butterflies feed on the flowers of garden plants.

      蝴蝶以園林中草木的花為食。

    • They always grow louder when they're about to feed on human flesh!
    • to feed on as many people as it can.
  2. 2

    牛津電影裡 20%feed on / off sth貶義

    因…而壯大;從…中得到滋養

    to become stronger because of something else

    • Racism feeds on fear.

      恐懼心理會助長種族主義。

    • but let concealment, like a worm in the bud, feed on her damask cheek.

短語詳解

把這個短語講透

feed on 字面意思是“以…為食”,動物吃某種東西時用它。這個片語常帶貶義,用來描述靠消耗他人或某種負面事物來壯大自己,比如謠言靠恐懼蔓延。最值得留意的是,它不只講進食,還常引申為“從…中汲取養分”或“因…而愈演愈烈”。

它到底是什麼意思

  • 以…為食

    指動物或人把某物當作食物。語氣中性,但用於人時有時帶貶義,暗示掠奪或寄生。

    The fish feed on algae in the pond.

  • 因…而壯大

    比喻某種情緒、現象或勢力從某事物中獲取力量而變得更強,通常帶貶義。

    Rumors feed on fear and spread quickly.

什麼場合會這麼說

  • 描述動物習性

    在自然紀錄片或科普討論中,說明某種動物吃什麼。

    And the fish, you know, feeding on her.

    出自 My Octopus Teacher (2020)
  • 分析負面現象的根源

    討論謠言、恐慌或犯罪時,指出它們靠什麼因素加劇。

    Panic feeds on uncertainty, so clear information matters.

  • 文學中比喻消耗

    在文學賞析裡,用 feed on 形容某種情緒或行為像蟲子一樣侵蝕人。

    but let concealment, like a worm in the bud, feed on her damask cheek.

    出自 Twelfth Night (2012) →

多造幾句,學會用

  1. ...feeds on this wonder, keeps himself in clouds.

    ……靠這份驚奇滋養自己,活在雲裡霧裡。

    這裡 feed on 引申為從某種感受中獲取精神養分,帶有沉迷的意味。

    出自 Hamlet (1996)
  2. Once the colony is overrun and exterminated, the Argentine ants feed on their victims brood and take over their home and territory.

    一旦蟻群被侵佔和消滅,阿根廷螞蟻就以受害者的後代為食,並接管它們的巢穴和領地。

    典型字面用法,feed on 後接具體食物來源,這裡指被消滅蟻群的後代。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  3. Online scams feed on people's greed and ignorance.

    網路騙局靠人們的貪婪和無知而猖獗。

    比喻用法,強調負面事物從人的弱點中獲取力量,常帶貶義。

  4. The parasite feeds on the host's blood.

    寄生蟲以宿主的血液為食。

    字面用法,feed on 後接被吃的物件,主語通常是動物或寄生生物。

  5. His anxiety feeds on itself, growing worse with every silent hour.

    他的焦慮自我滋養,每安靜一小時就加重一分。

    feed on itself 表示某種情緒自我強化,是常見的引申搭配。

容易用錯的地方

  • The cow feeds in grass.The cow feeds on grass.

    表示“以…為食”時,feed 後要用介詞 on,不能用 in。

  • The rumor feeds by fear.The rumor feeds on fear.

    引申義“因…而壯大”同樣固定用 on,不能用 by。

  • She fed on the soup.She fed on the soup.

    feed on 通常用於動物或比喻義;人日常吃飯用 have/eat,用 feed on 會顯得像動物進食或帶貶義。

近反義表達與詞源

近義說法

  • thrive on
  • live on

出處

源自古英語動詞“fēdan”(滋養、餵養)。將 feed 與介詞 on 連用表示“以……為食”,早在中古英語時期就已有記載。

在完整場景裡學

常見問題

「feed on」是什麼意思?
以…為食
「feed on」怎麼用?
字面意思常出現在自然紀錄片或科普語境中。引申意思常用於嚴肅或戲劇性的對話中,用來形容某種負面情緒、謠言或矛盾因外界的刺激而越演越烈。
「feed on」在哪些電影裡出現過?
在 Hamlet (1996)、Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)、My Octopus Teacher (2020) 等 11 部電影裡出現過。
「feed on」這個說法是怎麼來的?
源自古英語動詞“fēdan”(滋養、餵養)。將 feed 與介詞 on 連用表示“以……為食”,早在中古英語時期就已有記載。
「feed on」有哪些近義說法?
thrive on, live on

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段