x marks the spot

口語

記號就在這裡

6 部電影 · 7 句台詞158 個 YouTube 影片 · 79 個頻道

1 / 7

Just remember, X marks the spot for the treasure.

Saw (2004)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

記號就在這裡

短語詳解

把這個短語講透

X marks the spot 是英語裡一句很口語的固定說法,意思就是“記號就在這裡”,常用來指出藏寶圖或地圖上的目標位置。它語氣輕鬆,帶點尋寶或解謎的趣味,最值得注意的一點是:它幾乎總是和地圖、寶藏、目標點一起出現,而不是隨便說“這裡”。

它到底是什麼意思

  • 記號就在這裡

    用來指出地圖或圖紙上打叉的位置就是目標所在,常帶尋寶、探險的語氣。

    Just remember, X marks the spot for the treasure.

什麼場合會這麼說

  • 朋友一起看藏寶圖

    一個人指著地圖上的叉號,告訴同伴寶藏就在那裡。

    Just remember, X marks the spot for the treasure.

    出自 Saw (2004)
  • 討論沉船寶藏的位置

    在講沉船故事時,用這句話說明叉號標出了寶藏所在。

    "X" marks the spot where the sunken treasure is.

    出自 The Master (2012)
  • 看日食地圖找最佳觀測點

    有人在地圖上標出中心點,說叉號就在這裡。

    X marks the spot right here.

    出自 SmarterEveryDay →

多造幾句,學會用

  1. Just remember, X marks the spot for the treasure.

    記住,X 標出的就是寶藏的位置。

    最典型的用法,直接和 treasure 搭配。

    出自 Saw (2004)
  2. X marks the spot? I don't know.

    X marks the spot?我不知道。

    可以單獨成句,用問句表示不確定或反問。

    出自 Escape Room: Tournament of Champions (2021)
  3. They didn't really have these X marks the spot type maps.

    他們其實並沒有這種標著 X 記號的地圖。

    可以放在名詞前作修飾語,形容“標叉號的那種”。

    出自 Johnny Harris →
  4. Berkeley alerted right at the center of our proposed “X marks the spot.”

    伯克利正好在我們提議的“記號點”中心發出警報。

    在正式語料裡也能見到,常加引號指代標記點。

    出自 National Geographic →
  5. Draw a cross on the map and say X marks the spot.

    在地圖上畫個叉,說記號就在這裡。

    日常造句時可以和 draw、map 一起用。

容易用錯的地方

  • The X marks the spot is here.X marks the spot right here.

    這個說法本身是完整短句,不要把它當名詞主語再加 is。

  • X marks the place.X marks the spot.

    固定說法用 spot,不隨意換成 place。

在完整場景裡學

常見問題

「x marks the spot」是什麼意思?
記號就在這裡
「x marks the spot」在哪些電影裡出現過?
在 American Made (2017)、Escape Room: Tournament of Champions (2021)、Saw (2004) 等 6 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →