the worst that can happen

口語

最壞的情況

6 部電影 · 6 句台詞312 個 YouTube 影片 · 203 個頻道

1 / 6

What's the worst that can happen?

Splice (2009)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

最壞的情況

短語詳解

把這個短語講透

the worst that can happen 指在特定局面下可能出現的最壞結果或最不利局面。口語中它幾乎總是以反問句 What's the worst that can happen? 出現,用來勸人放寬心、別怕冒險。值得注意的是,這種表達帶有一種輕鬆乃至自嘲的樂觀情緒,暗示現實結局往往沒有想像中可怕。

它到底是什麼意思

  • 可能出現的最壞局面

    指在特定處境下可能遭遇的最棘手、最不愉快或最嚴重的結果。在實際交流中,常用於在做決定前評估風險底線,或安撫他人放下心理包袱。

    Well, what's the worst that can happen?

什麼場合會這麼說

  • 朋友瞻前顧後不敢邁步時

    當朋友面對換工作、表白或開啟新計劃猶猶豫豫時,熟人之間用親切的稱呼打消對方顧慮,鼓勵放手一試。

    Bro. What's the worst that can happen?

    出自 Topper Guild →
  • 團隊準備推行冒險決策時

    在商討實驗性方案的會議上,面對未知的潛在阻力,同伴用溫和的反問打破猶豫,暗示即便失敗代價也完全可承受。

    Well, what's the worst that can happen?

    出自 Dolittle (2020)
  • 數碼折騰或動手改裝前夕

    技術極客或博主在動手拆機、刷機或嘗試高風險實驗前,帶著自嘲心態對著鏡頭開句玩笑,硬著頭皮開啟操作。

    What's the worst that can happen?

    出自 Linus Tech Tips →

多造幾句,學會用

  1. What's the worst that can happen?

    最壞又能怎麼樣呢?

    最地道的反問口吻,用於面臨選擇時迅速寬慰自己或鼓舞他人。

    出自 Splice (2009)
  2. - As Dr. Pepper would say, what's the worst that can happen?

    正如胡椒博士廣告裡說的那樣,最壞又能怎麼樣呢?

    巧妙借用流行商業廣告語增添調侃色彩,比單說一句反問顯得更加詼諧放鬆。

    出自 Sidemen →
  3. The worst that can happen is that they turn down our offer.

    最壞的結果無非是他們拒絕我們的提議罷了。

    用於 'The worst that can happen is...' 陳述句型,理性亮出底線,表明代價微不足道。

  4. You should always think about the worst that can happen before signing the contract.

    在簽署合同之前,你應當先仔細權衡可能發生的最壞情況。

    在及物動詞或介詞後作名詞性成分,常見於提醒他人防範未知風險的謹慎語境。

容易用錯的地方

  • What's the worse that can happen?What's the worst that can happen?

    此處表示在全部可能性中'最嚴重'的極端情況,必須用最高階 worst,切勿誤寫為比較級 worse。

  • What's the worst that can be happened?What's the worst that can happen?

    動詞 happen 是典型的不及物動詞,本身沒有被動語態,千萬不要受母語思維影響寫成 can be happened。

近義與反義說法

近義說法

  • the worst-case scenario

反義說法

  • the best-case scenario
  • the best that can happen

在完整場景裡學

常見問題

「the worst that can happen」是什麼意思?
最壞的情況
「the worst that can happen」怎麼用?
最常見的用法是反問句:“What's the worst that can happen?”(最壞還能怎麼樣呢?)。就像電影臺詞裡那樣,說話人通常用它來安撫對方、淡化潛在風險,或者鼓勵別人放手試一試。
「the worst that can happen」在哪些電影裡出現過?
在 Dolittle (2020)、Onward (2020)、Paddington 2 (2017) 等 6 部電影裡出現過。
「the worst that can happen」有哪些近義說法?
the worst-case scenario

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →