no offence

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   無冒犯之意

   used to say that you do not mean to upset or insult sb by sth you say or do

   Please, I mean no offence, but you in England took five years.

電影裡這樣說 · 9 部

• Oh, no offence, Ste. You know what I mean?Beautiful Thing1996
• Please, I mean no offence, but you in England took five years.The Life and Death of Colonel Blimp1943
• This is like a proper, actual life thing, so no offence, but I'm not about to take some random in there with me, am I?Rye Lane2023
• Well, I meant no offence.The Butterfly Effect2004
• You look like a dope fiend to me No offenceThe Machinist2004
• Now, no offence, Detective, but I'm just trying to keep them away from us.Inside Man2006
• The offence is not of such a bloody nature.Twelfth Night2012
• Every offence is not a hate at first.The Merchant of Venice2004

在完整場景裡學

• 美好事物1996
  • 孩子逃課，媽媽圓謊：bunk off（逃學）
  • 鄰居為噪音吵起來：get some kip（睡一會兒）
  • 同床夜讀互相試探：top and tail（頭腳錯開擠著睡）
• 百戰將軍1943
  • 演習開戰還虛報傷亡：my Aunt Fanny（才怪）
  • 演習假戲真做抓間諜：not a hope（一點希望都沒有）
  • 將軍在蒸汽室被俘：my foot（才怪）
• 分手有緣人2023
  • 畫展上笑鬧又翻臉：prang out（突然慌起來）
  • 攝影展上被勸著買畫：very you（非常像你的風格）
  • 初見面就互探底細：pay my dues（先吃該吃的苦）

習語頻道里接下來

• beg pardon
• come to mind
• no hard feelings
• make the best of
• be for the best
• as good as
• get a grip
• make day
• make sense of
• the last straw
• be in on
• be on the lookout