give a hard time

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   給某人找茬兒；使某人不好過

   to deliberately make a situation difficult and unpleasant for sb

電影裡這樣說 · 10 部

• Boys still giving her a hard time about the braces?The Last Boy Scout1991
• No, I'm not giving you a hard time.Silver Linings Playbook2012
• Me, I always had to give him a hard time, so I would tease him about nailin' grandma.Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father2008
• Well, most of them give me a hard time.The Guest2014
• Don't give me a hard time, too, buddy.The Art of Racing in the Rain2019
• I give Mom a hard time now, and…The Adam Project2022
• Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.Inside Man2006
• Give me a hard time, I'll report you loaded, drunk or stealing.Heat1995

在完整場景裡學

• 終極尖兵1991
  • 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（數落）
  • 壁櫥藏人識破出軌：count to three（數到三）
  • 夫妻在警察面前撕破臉：get a rise out of（惹人上火）
• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）

同一詞條的短語

• be hard on
• drive a hard bargain
• hard and fast
• hard as nails
• hard cheese
• hard going
• hard luck
• the hard way
• make hard work of
• no hard feelings
• play hard to get
• too much like hard work

習語頻道里接下來

• the minute
• a train of thought
• come to terms with
• hit the nail on the head
• a change of heart
• god knows
• lose touch
• be out of touch
• have back
• in front
• go without saying
• have second thoughts