mind you

釋義

1. 牛津電影裡 50%

   （對剛說過的話加以補充，尤使語氣減弱）請注意，告訴你吧

   used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong

電影裡這樣說 · 18 部

• It need not be a woman, mind you, or a man.The Crucible2014
• - Not our chaps, mind you. THEO: It wasn't so bad.The Life and Death of Colonel Blimp1943
• Not magician, mind you. Performer of any kind.The Prestige2006
• What a delightful mind you have.V for Vendetta2006
• I changed my mind, you brute.The Great Gatsby2013
• You're out of your mind, you know that?Arthur the King2024
• But, mind you, children smell horrible to witches.The Witches2020
• Jan doesn't mind you being here?Everest2015

在完整場景裡學

• 薩勒姆的女巫2014
  • 為女巫流言逼問侄女：at stake（岌岌可危）
  • 招魂後指認女巫：conjure up（召喚亡靈）
  • 威脅女孩們封口：breathe a word（走漏半點風聲）
• 百戰將軍1943
  • 演習開戰還虛報傷亡：my Aunt Fanny（才怪）
  • 演習假戲真做抓間諜：not a hope（一點希望都沒有）
  • 將軍在蒸汽室被俘：my foot（才怪）
• V字仇殺隊2006
  • 開場獨白與宵禁救人：in the name of（以……之名）
  • 屋頂自報家門並炸議會：in lieu of（代替）
  • 元首開緊急會議粉飾爆炸：spin（輿論導向）

同一詞條的短語

• be all in mind
• bear in mind
• be bored, frightened, pissed, stoned, out of your mind
• be out of your mind
• be in two minds about doing
• be of one same mind
• be out of your mind with worry
• bring to mind
• come to mind
• have a good mind to do
• have in mind
• have it in mind to do

習語頻道里接下來

• get away with murder
• be in a minority
• give the benefit of the doubt
• have a feel for
• know inside out
• on the back burner
• on the face of it
• pat on the back
• take into consideration
• be on a roll
• nothing of the kind
• under pressure