just my luck

釋義

1. just my / sb's luck

   （對自己的遭遇並不驚訝）常不走運，就這運氣

   used to show you are not surprised sth bad has happened to you, because you are not often lucky

   Just my luck to arrive after they had left.我總是這樣倒霉，他們離去後我才趕到。

電影裡這樣說 · 4 部

• Oh, great. Just my luck.There's Something About Mary1998
• Oh, this is just my luck on my own birthday.Husbands and Wives1992
• Just my luck to get a partner that thinks Moby Dick was a hockey player.The Peanuts Movie2015
• Just my hard luck it couldn't be a woman.Monkey Business1931

在完整場景裡學

• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）
• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）

同一詞條的短語

• any luck
• as luck would have it
• bad, hard, luck
• be down on your luck
• the best of luck
• better luck next time
• for luck
• good luck to
• your luck is in
• the luck of the draw
• no such luck
• hard cheese