of the essence
正式必不可少;非常重要
電影裡這樣說 · 7 部
781 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
必不可少;非常重要
necessary and very important
In this situation time is of the essence (= we must do things as quickly as possible).
在這種情況下,時間是至關重要的。
- GIR, time is of the essence.
- There s a time crunch and time is of the essence
短語詳解
把這個短語講透
of the essence 意為極其重要、必不可少,指某要素在當前情況下具有決定成敗的關鍵作用。該表達語調正式、莊重,最需要注意的是它在日常與影視中幾乎總是與 time 搭配,構成固定習語「time is of the essence」,用來極力強調時間緊迫、刻不容緩。
它到底是什麼意思
必不可少且極其關鍵
指某項要素對於當前的局勢或任務而言是決定性的,缺之不可。常用於強調緊迫性和核心約束。
Time is of the essence in these cases.
什麼場合會這麼說
刑警排查緊急案件
負責重特大案件的刑偵警官向辦案組隊員佈置搜尋任務,告誡大家初期線索稍縱即逝,必須爭分奪秒。
Time is of the essence in these cases.
出自 Gone Girl (2014)荒野求生處理獵物
在野外嚴酷環境下,經驗豐富的獵手提醒同行者立刻處理獵物,防止肉質變質或引來猛獸。
When you get your kill, time is of the essence.
出自 Into the Wild (2007)團隊領隊緊急催促
面對即將截止的倒計時或緊急集結指令,隊長向身邊的隊員大聲催促,要求全員立即全速行動。
Time is of the essence, lads.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
There s a time crunch and time is of the essence
目前時間吃緊,每一分每一秒都極其關鍵。
口語中常將 time crunch 與 of the essence 連用,層層遞進地強化迫在眉睫的緊張氣氛。
出自 Yes Man (2008)If the Nautilus was to meet the Graf Zeppelin at the North pole, time was of the essence.
若要讓鸚鵡螺號在北極與齊柏林伯爵號會合,時間就是決定成敗的關鍵。
敘述過去的計劃或歷史事件時,be 動詞隨之變為過去式 was,指在當時背景下時間刻不容緩。
出自 Mustard →I really have the sense that time is of the essence in "Human Revolution."
我確實真切地感覺到,在《人類革命》中時間是個極為關鍵的要素。
常置於 have the sense that 賓語從句中,用於評論劇情或遊戲機制中營造出的緊迫感。
出自 hbomberguy →In urgent medical rescues, quick response is of the essence.
在緊急醫療救援中,快速響應是至關重要的。
雖然最常修飾 time,但在正式書面語中也可與 response 或 speed 等抽象名詞搭配,表示該要素不可或缺。
容易用錯的地方
We must hurry because time is essence.We must hurry because time is of the essence.
of the essence 是固定介詞短語作表語,不能遺漏介詞 of;缺少 of 會造成嚴重的語法錯誤。
In this rescue mission, time is very of the essence.In this rescue mission, time is of the essence.
of the essence 本身已表達極致的「不可或缺、至關重要」,屬絕對性表述,通常不加 very 修飾。
近反義表達與詞源
近義說法
- crucial
- vital
- essential
- of critical importance
反義說法
- unimportant
- trivial
出處
源自英美合同法。合同中的“time is of the essence”條款具有法律約束力,明確規定履約時間至關重要,任何延誤都直接構成違約。
習語頻道里接下來
常見問題
- 「of the essence」是什麼意思?
- 必不可少;非常重要
- 「of the essence」怎麼用?
- 常用於十萬火急、後果嚴重的場合。雖然帶有一定的正式色彩,但在影視劇、新聞和職場緊急情況下非常常見,用來催促大家抓緊時間、一刻也不能耽擱。
- 「of the essence」在哪些電影裡出現過?
- 在 Enchanted (2007)、Gone Girl (2014)、Into the Wild (2007) 等 7 部電影裡出現過。
- 「of the essence」這個說法是怎麼來的?
- 源自英美合同法。合同中的“time is of the essence”條款具有法律約束力,明確規定履約時間至關重要,任何延誤都直接構成違約。
- 「of the essence」有哪些近義說法?
- crucial, vital, essential, of critical importance
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Because so much of this movie is about the essence of these people. You know, I mean, Judy, yes, has to really, really, really act, but a lot of the other characters, if we can pull out their essence on a film that's almost more important than whether or not they can do their”
“So, I started realizing like this is what they're they're made of this thing. This is their essence. And then I was as I the more I went into it's like the longer I stayed there is the the more I was knowing, you know, oh, this is their essence.”
“The little things that we take for granted or don't see anymore. That was important." And then a bigger theme for the film is what it takes, what it means to be human, especially in this case because he's a computer program.”
“The last 25 or 30 minutes of the film are going to be dedicated to monologues. Really, the entire movie is nothing more than a stand and speak. That's what I call it. It's a stand and speak.”