have a way of doing
口語…是常有的事(尤指無法控制的事)
電影裡這樣說 · 16 部
58 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
have a way of doing sth
…是常有的事(尤指無法控制的事)
used to say that something often happens in a particular way, especially when it is out of your control
First love affairs have a way of not working out.
第一次戀愛常常不成功。
短語詳解
把這個短語講透
“have a way of doing”常用來表示某種情況或結果往往自然而然就會發生,就像事物本身自帶某種習慣或傾向一樣。它的語氣通常帶有感嘆、無奈或順應規律的意味,特別適合描述那些非人力所能輕易左右的事。最值得注意的是,這個習語的主語大多是時間、大自然、死亡或事情本身等抽象事物,強調事情往往就會變成那樣。
它到底是什麼意思
事情往往自然發生
用於表示某種結果往往會按照特定方式出現,尤指超出個人控制、順應客觀規律的事。
Well, death has a way of doing that to you.
什麼場合會這麼說
面對變故與巨大悲痛時
當身邊的朋友遭遇親人離世等變故、陷入麻木與消沉時,長輩或摯友用來表達對悲傷與生死力量的體諒與感嘆。
Well, death has a way of doing that to you.
出自 The Way (2010)探討自然規律與自我修復時
紀錄片解說員或科普學者向受眾解釋生態系統時,用來說明自然界往往具備自我平衡和讓萬物順暢運轉的神奇力量。
Nature tends to have a way of doing things right.
出自 Mentour Now! →勸導焦慮的朋友順其自然時
當朋友為了尚未發生的難題過度焦慮、試圖掌控所有細節時,好友勸對方放平心態,相信事情到最後自會找到出路。
Don't panic; things have a way of working out in the end.
多造幾句,學會用
Well, death has a way of doing that to you.
嗯,死亡這種事往往就會把人變成那樣。
以 death 這類無法抗拒的事物作主語,表達其不可避免的心理衝擊。
出自 The Way (2010)And this is a good thing, since after all, nature tends to have a way of doing things right.
這是一件好事,因為歸根結底,大自然往往總能把事情安排妥當。
tend to 與 have a way of 連用,加深了事物遵循內在客觀規律的意味。
出自 Mentour Now! →Time has a way of softening even the deepest pain.
時間往往總有辦法撫平再深刻的傷痛。
用抽象時間名詞作主語,常用於表達不自覺、潛移默化的變化過程。
Small misunderstandings have a way of growing into major conflicts if ignored.
小誤會若被忽視,往往就會演變成大沖突。
用於警示負面苗頭在失去控制時具有自我放大的傾向。
容易用錯的地方
Don't worry, things have a way to work out.Don't worry, things have a way of working out.
表達事物往往自然發生的習語必須用 have a way of doing,不可混淆為不定式 have a way to do。
I have a way of losing my keys whenever I'm in a rush.My keys have a way of disappearing whenever I'm in a rush.
該習語強調不可控的客觀發生,主語宜用事物本身而非人,以突顯事情自身往往如此。
近義與反義說法
近義說法
- tend to
- have a tendency to
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「have a way of doing」是什麼意思?
- …是常有的事(尤指無法控制的事)
- 「have a way of doing」在哪些電影裡出現過?
- 在 Midway (2019)、The Way (2010) 等 16 部電影裡出現過。
- 「have a way of doing」有哪些近義說法?
- tend to, have a tendency to
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“There's different ways of doing everything in this.”
“That's how we get things done.”
“Yeah, well, your thing seems to be a lot easier than my thing.”
“Um We do it in few different ways. It's nothing super sophis- sophisticated.”