in the works

口語

在討論(或計劃、籌備等)中;在醞釀中

9 部電影 · 9 句台詞3,010 個 YouTube 影片 · 888 個頻道

1 / 8

I understand there's a movie in the works.

Watchmen (2009)

電影裡這樣說 · 9 部

看全部 9 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    在討論(或計劃、籌備等)中;在醞釀中

    something that is in the works is being discussed, planned or prepared and will happen or exist soon

    • I understand there's a movie in the works.
    • Dr. Strangelove, do we have anything like that in the works?

短語詳解

把這個短語講透

in the works 表示某項計劃、專案或作品正在籌劃、準備或醞釀之中,不久後就會面世。它的語調自然常用,適合在職場或日常生活中透露新動向。最需要注意的是 works 必須固定使用複數,不可寫作 work。

它到底是什麼意思

  • 籌備醞釀中

    指事物正處於設計、討論或製作階段,很快將要實現或釋出。

    There is a new project in the works.

什麼場合會這麼說

  • 博主向粉絲預告新內容

    影片博主在釋出動態時回應期待,說明完整的評測內容正在後期製作中。

    So the full reviews in the works.

    出自 Marques Brownlee →
  • 影迷打探新片立項傳聞

    影迷或媒體人士向對方打聽訊息,求證是否真有一部相關電影正處於前期籌劃階段。

    I understand there's a movie in the works.

    出自 Watchmen (2009)
  • 工作人員確認流程進度

    面對進度的詢問,工作人員向對方確認相關事務已按規範要求排入籌備日程。

    Standard procedure. Already in the works.

    出自 Asteroid City (2023)

多造幾句,學會用

  1. I had so many evil plans in the works.

    我曾經醞釀了那麼多邪惡的計劃。

    常見搭配為 have something in the works,表示手頭正有某項計劃在籌備推進。

    出自 Megamind (2010)
  2. Sounds like, to me, that there's something in the works.

    在我聽來,好像有什麼事情正在悄悄籌備。

    口語中常搭配 there is something in the works,用於委婉暗示尚未公開的新動靜。

    出自 TheEllenShow →
  3. The studio announced that a brand-new sequel is finally in the works.

    製片方宣佈,一部全新續作終於在籌備製作中了。

    主語多為具體的作品或專案,作表語表示正處於醞釀或製作流程中。

  4. Major system upgrades are in the works for next quarter.

    下個季度系統的重大升級目前正在籌劃之中。

    常用於商務與技術語境,表示某項改進措施已提上日程但尚未正式推行。

容易用錯的地方

  • A new documentary is currently in the work.A new documentary is currently in the works.

    該習語源自早期工廠或機械運作的隱喻,works 必須固定用複數,不能因 work 作不可數名詞而省略 s。

  • Don't worry, the marketing plan is already at work.Don't worry, the marketing plan is already in the works.

    at work 通常表示正在上班或在起作用,表達事物在籌備策劃階段時應使用 in the works。

近反義表達與詞源

多見於美式英語

雖然都能聽懂,但“in the works”主要用於美式英語,英式英語更習慣說“in the pipeline”。

近義說法

出處

源於名詞 works 指代“工廠”或“機械運轉”的用法,字面形象就像零件正在工廠車間裡加工製造一樣。

在完整場景裡學

常見問題

「in the works」是什麼意思?
在討論(或計劃、籌備等)中;在醞釀中
「in the works」怎麼用?
無論日常聊天還是職場溝通都非常高頻。當被問到某個計劃、產品或專案的進度時,常說某事已經在進行中(already in the works)。
「in the works」在哪些電影裡出現過?
在 American Fiction (2023)、Asteroid City (2023)、Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) 等 9 部電影裡出現過。
「in the works」這個說法是怎麼來的?
源於名詞 works 指代“工廠”或“機械運轉”的用法,字面形象就像零件正在工廠車間裡加工製造一樣。
「in the works」有哪些近義說法?
in the pipeline

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段