stay the course

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   堅持到底

   to continue doing sth until it has finished or been completed, even though it is difficult

   But, well, they, you know, they can't stay the course like a professional.

電影裡這樣說 · 4 部

• So, just stay the course.WALL·E2008
• But, well, they, you know, they can't stay the course like a professional.The Third Man1949
• You ever think about what would've happened if you would have stayed the course?The Wolf of Wall Street2013
• Unless you'd rather stay, of course.Harry Potter and the Sorcerer's Stone2001
• Damn it, slow down! I can'’t stay on the course!Top Gun: Maverick2022
• Shut up, put your foot on the gas, and stay on course.Twister1996
• but stay locked on Rey's course.Star Wars: The Rise of Skywalker2019
• Guidance, work at how long they can stay on this course before it's irreversible.The Martian2015

在完整場景裡學

• 第三人1949
  • 酒吧裡被揭穿摯友真面目：racketeer（搞勒索的惡棍）
  • 旅館裡被拉去講座：hunt someone down（一路追捕）
  • 咖啡館裡套話與圓謊：be up to something（打算幹什麼）
• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）

同一詞條的短語

• be here to stay
• stay your hand
• stay the night
• stay put
• keep clear
• hang loose
• stay around
• stay away
• stay in
• stay on
• stay out
• stay out of