have a hunch

口語

憑直覺覺得;有預感

11 部電影 · 11 句台詞254 個 YouTube 影片 · 177 個頻道

1 / 8

I don't have a source, per se. But I have a hunch.

Venom (2018)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    憑直覺覺得;有預感

    To feel or guess that something is true or will happen, based on intuition rather than proof.

    • I don't have a source, per se. But I have a hunch.
    • I'll go. I have a hunch he'll want me alive.

短語詳解

把這個短語講透

have a hunch 指在沒有任何確鑿證據或事實支撐時,僅憑內心的直覺做出猜測或產生某種預感。它的語調偏口語和非正式,傳達出一種坦誠但並不絕對打包票的態度。最值得注意的是,它通常後接 that 從句表達預感的內容,在日常口語交流中連線詞 that 經常被省略。

它到底是什麼意思

  • 憑直覺推測或預感

    指在缺乏證據或具體訊息來源時,僅憑內心的直覺感應推斷某件事屬實或即將發生。

    I'll go. I have a hunch he'll want me alive.

什麼場合會這麼說

  • 調查記者向同事交代線索依據

    面對搭檔對訊息來源的追問,坦白自己手頭並無確切內線,純粹是憑職業直覺在跟進。

    I don't have a source, per se. But I have a hunch.

    出自 Venom (2018)
  • 製作人向同行預估新品反響

    面對剛推向大眾的新事物,在缺乏資料反饋時,憑藉敏銳感覺預測它短期內會非常火爆。

    I have a hunch it's gonna be very popular... for a while.

    出自 Videodrome (1983)
  • 冒險行動前向同伴評估敵方意圖

    準備孤身深入險境時,為了打消同伴的顧慮,直覺判斷對方留自己活口更有價值。

    I'll go. I have a hunch he'll want me alive.

    出自 X2 (2003)

多造幾句,學會用

  1. I don't have a source, per se. But I have a hunch.

    嚴格來說我沒有確鑿的訊息來源,但我有一種直覺預感。

    句中 per se 表示『本質上/嚴格來說』,通過轉折鮮明對比了客觀證據與主觀直覺的不同。

    出自 Venom (2018)
  2. I have a hunch it's gonna be very popular... for a while.

    我直覺感到它會大受歡迎……至少會火一陣子。

    常接省略 that 的賓語從句,用於對未來趨勢做出隨和且留有餘地的主觀預估。

    出自 Videodrome (1983)
  3. Is it something you can have a hunch about?

    這是你能憑直覺去預感的事情嗎?

    想要表達針對某一個具體的事物或話題產生預感時,通常搭配介詞 about。

    出自 Numberphile →
  4. And on this one, I have a hunch that it is, but is it like, meh, it's a little better, or is it like 100 times better?

    在這件事上,我直覺覺得確實如此,但它到底是隻好了那麼一點點,還是好上整整一百倍呢?

    口語中常用於表達自己有某種強烈的直覺傾向,但對其具體程度仍抱有探究或存疑的態度。

    出自 Mark Rober →

容易用錯的地方

  • I have hunch that he will win the game.I have a hunch that he will win the game.

    hunch 是可數名詞,表示『有一種預感』時前面必須加不定冠詞 a,不能遺漏。

  • I have a hunch about he will win the game.I have a hunch that he will win the game.

    表達具體直覺內容的完整句子必須由 that 引導(口語中可省略),介詞 about 後不能直接接句子。

近義與反義說法

近義說法

  • have a gut feeling
  • have a feeling

在完整場景裡學

常見問題

「have a hunch」是什麼意思?
憑直覺覺得;有預感
「have a hunch」怎麼用?
常用於日常交流中表達推測、懷疑或直覺判斷。說出這句話時,是在告訴對方“這只是我的直覺猜想,我拿不出確鑿證據”。
「have a hunch」在哪些電影裡出現過?
在 A Passage to India (1984)、Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)、Isle of Dogs (2018) 等 11 部電影裡出現過。
「have a hunch」有哪些近義說法?
have a gut feeling, have a feeling

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →