lost my mind

口語

發瘋、失控或精神崩潰

11 部電影592 個 YouTube 影片 · 310 個頻道

1 / 8

if I haven t lost my mind does that mean

The Matrix Resurrections (2021)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    發瘋、失控或精神崩潰

    to go crazy or lose rational self-control, from strong emotion, stress, shock, or a mental break

    • I literally lost my mind.

短語詳解

把這個短語講透

lost my mind 字面指「失去心智」,口語中用來形容情緒極度失控、徹底崩潰,或者做出令人匪夷所思的瘋狂舉動。它的語氣非常口語化且情緒強烈,多用於事後自我調侃,或在面對荒誕處境時表達強烈的不可思議。使用時必須注意中間的物主代詞要與主語保持一致,例如 I lost my mind 或 you lost your mind。

它到底是什麼意思

  • 理智斷線與行為失控

    指因震驚、大喜、大怒或巨大壓力而瞬間失去冷靜與自控力,做出反常甚至不可理喻的舉止。

    What if I lost my mind already?

什麼場合會這麼說

  • 遭遇離奇變故時懷疑自我

    當事人目睹了顛覆常識的超現實事件,在極度震驚下向同伴確認自己的精神狀態是否依然正常。

    if I haven t lost my mind does that mean

    出自 The Matrix Resurrections (2021)
  • 初為人父時情緒難以自持

    父親向朋友講述孩子出世的那一瞬間,被洶湧而來的狂喜與不知所措徹底衝昏頭腦。

    the day he was born, I just lost my mind.

    出自 Zombieland (2009)
  • 衝動失態後的尷尬自辯

    博主因一時激動做出了過火或反常的舉動,面對外界的質疑半開玩笑地承認自己當時確實有點失控。

    Maybe I lost my mind a little bit, okay?

    出自 h3h3Productions →

多造幾句,學會用

  1. What if I lost my mind already?

    要是我其實早就瘋了呢?

    常用於面對絕境或荒謬現即時的自我懷疑,帶有一絲無奈與黑色幽默。

    出自 The Bucket List (2007)
  2. But when I suggested that, people thought I lost my mind.

    但當我提出那個提議時,大家都覺得我瘋了。

    people thought I lost my mind 是極高頻的搭配,用來生動描繪旁人對自己超前或反常想法的極大震驚。

    出自 Everyday Astronaut →
  3. I haven't lost my mind for the hype.

    我可沒有因為這股跟風炒作就昏了頭。

    lost one's mind for 後面接具體事物,表示因狂熱追捧而喪失理智,用否定式則強調自己保持清醒。

    出自 Sidemen →
  4. Calm down and stop screaming before people think you've lost your mind.

    冷靜點別叫了,不然別人還以為你瘋了呢。

    常與現在完成時連用,用來直截了當地制止他人歇斯底里的行為舉止。

容易用錯的地方

  • I was so angry that I lost the mind.I was so angry that I lost my mind.

    mind 前面必須接對應主語的物主代詞(my、your、his 等),不能誤用定冠詞 the。

  • I lost my mind to bring an umbrella today.I completely forgot to bring an umbrella today.

    lost my mind 僅用於精神崩潰、行為發瘋或情緒失控,日常記性不好或輕微疏忽不要誤用該短語。

近義與反義說法

近義說法

  • lost control
  • gone crazy
  • lost it
  • gone mad

反義說法

  • kept my cool
  • kept my head
  • stayed sane

在完整場景裡學

常見問題

「lost my mind」是什麼意思?
發瘋、失控或精神崩潰
「lost my mind」怎麼用?
日常口語中非常高頻,多用於誇張表達。電影角色經常在撞見不可思議的事懷疑現實、或者回憶自己被強烈情緒衝昏頭腦的時刻說這句話。
「lost my mind」在哪些電影裡出現過?
在 Be Here Now (2015)、Dark City (1998)、Nimona (2023) 等 11 部電影裡出現過。
「lost my mind」有哪些近義說法?
lost control, gone crazy, lost it, gone mad

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →