are you listening
確認或要求對方認真聽自己在說的話
電影裡這樣說 · 86 部
1,216 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 95%
確認或要求對方認真聽自己在說的話
Said to check or insist that someone is paying attention to what the speaker is saying.
- 2
編輯釋義電影裡 5%
指對方剛說的話不合理、荒唐(你聽聽你自己在說什麼)
In “are you listening to yourself?”, used to point out that what the person just said is unreasonable or absurd.
短語詳解
把這個短語講透
are you listening 最常用於確認對方是否在集中注意力,確保自己的話被真正聽了進去。它的語氣跨度很大,既可以是朋友間的善意提醒,也可以是帶有不耐煩情緒的質問。此外在特定語境下,它還能用於指責或反諷對方所說的話荒謬離譜,相當於中文裡的「你聽聽你自己在說什麼」。
它到底是什麼意思
提醒並確認對方專心傾聽
最核心的日常用法,當察覺對方走神、正在看手機或環境嘈雜時,用來喚回對方的專注力。
Are you listening to me?
諷刺或質疑言論荒謬
帶有反問與質疑色彩,用來提醒對方反思剛剛說出口的話有多不合常理、令人費解。
America, are you listening to this.
什麼場合會這麼說
重要交待前的預熱確認
準備透露關鍵資訊或嚴肅交待計劃前,確保同伴已將全副心思放在自己身上。
I'm gonna tell you something, T. Are you listening?
出自 Swingers (1996) →嘈雜環境下的通訊確認
在外部噪音大或通訊受阻的混亂場景中,大聲向對方確認指令是否能被聽到並接收。
-Okay, are you listening? -l can't hear what...
出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)公開場合指責荒唐言論
面對令人錯愕或荒誕的公開發言時,呼籲公眾聽一聽這種難以置信的說法。
-America, are you listening to this.
出自 Saturday Night Live →
多造幾句,學會用
I'm gonna tell you something, T. Are you listening?
我有話要對你說,T。你在聽嗎?
在切入核心內容前用來喚起對方注意力,多見於朋友或搭檔間的談話。
出自 Swingers (1996) →Are you listening to me?
你在聽我說話嗎?
加上 to me 明確指向說話者本人,通常帶有一絲被怠慢或被無視的不悅感。
出自 Rudy Mancuso →-America, are you listening to this.
全美觀眾,你們聽聽這說的是什麼話。
後接 to this 常用於指向剛出現的言行,帶有強烈的反諷與警示意味。
出自 Saturday Night Live →-Okay, are you listening? -l can't hear what...
好了,你在聽嗎?——我聽不清在說什麼……
常與 okay 等引導詞連用,用於重置談話節奏並確認現場聽覺傳遞情況。
出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
容易用錯的地方
Are you hearing me?Are you listening to me?
hear 僅指耳朵在生理上接收到聲音(聽得見),而 listen 強調主動付出注意力的行為(專心聽、聽進去)。
Are you listening me?Are you listening to me?
listen 是不及物動詞,後接人或物件時必須搭配介詞 to。
近義與反義說法
近義說法
- are you paying attention
- are you with me
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「are you listening」是什麼意思?
- 確認或要求對方認真聽自己在說的話
- 「are you listening」怎麼用?
- 語氣根據情境可平緩也可帶點不耐煩。常用來在給出建議或重要交代之前,先把對方的注意力抓過來。
- 「are you listening」在哪些電影裡出現過?
- 在 Knives Out (2019)、Paulie (1998)、Swingers (1996) 等 86 部電影裡出現過。
- 「are you listening」有哪些近義說法?
- are you paying attention, are you with me
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Are you gonna pay attention to me? I you know I'm one I'm listening. Okay. I I know. I'm listening to you. I'm absorbing everything you're No. No.”
“Yes, I'm listening carefully. Are you listening properly? Yes, I'm listening carefully. What are you doing?”
“I'm listening to you right now, incredibly focused. So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not thinking of anything but what you are saying.”
“Regardless of what happens. And that's Are you listening? I am. Okay. It doesn't feel like it. Mhm. I'm listening.”