to be fair
口語說句公道話;平心而論
電影裡這樣說 · 36 部
17,640 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 83%
說句公道話;平心而論
Used in conversation to introduce a balancing or softening remark, conceding a point in the name of fairness.
- To be fair, you've never been good with money.
短語詳解
把這個短語講透
to be fair 意為「說句公道話」或「平心而論」,主要用來在評價某人或某事時引出更客觀、平衡的事實。它的整體語氣公允溫和,常在帶有偏見或批評的上文之後作為緩衝,為對方提供合理解釋。日常口語中多放在句首充當插入語,後面緊跟逗號。
它到底是什麼意思
客觀評述或替人辯解
在對話中用於補充對立或緩和的觀點,讓整體評價顯得更公正、不偏激。
To be fair, he raised a good point.
什麼場合會這麼說
朋友間坦率指出消費問題
當朋友抱怨自己存不下錢時,你半開玩笑但客觀地指出對方向來理財不佳的事實。
To be fair, you've never been good with money.
出自 Ghostbusters: Afterlife (2021)爭論中承認對方觀點有理
即便整體觀點不同,但在討論具體細節時,坦然承認對方提出的某項論據確實站得住腳。
And to be fair, he raised a good point.
出自 Mark Rober →挑剔事物時肯定其外觀亮點
在對某件物品的功能提出質疑之後,退一步客觀承認它的外觀確實引人注目。
To be fair, it does look pretty cool, right?
出自 Nick DiGiovanni →
多造幾句,學會用
To be fair, he is from St. Louis.
說句公道話,他來自聖路易斯。
用客觀的地方背景作為補充理由,化解對當事人的苛責。
出自 Gone Girl (2014)Oh, to be fair, you make it really easy.
噢,平心而論,你確實讓人太容易找破綻了。
語氣詼諧,指出對方自身的問題也為當前局面推波助瀾。
出自 Birdman or (2014)To be fair, she came in with the flip.
說句公道話,她確實是帶著後空翻進場的。
在復盤比賽或精彩動作時,客觀承認對方完成了一記高難度動作。
出自 Sidemen →To be fair, they were operating on a very tight deadline.
平心而論,他們的時間限制非常緊迫。
常用於為表現不佳的團隊辯解,引出外部不可抗力因素。
容易用錯的地方
To be fairly, he did not know the rules.To be fair, he did not know the rules.
to be fair 是固定習語搭配,fair 在此作形容詞,不能誤寫成副詞 fairly。
Be fair, she did her best.To be fair, she did her best.
表示評理或讓步轉折的「平心而論」必須保留不定式符號 to,省略 to 會變成祈使句「請講道理」。
近義與反義說法
近義說法
- in fairness
- in all fairness
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「to be fair」是什麼意思?
- 說句公道話;平心而論
- 「to be fair」怎麼用?
- 日常對話、討論甚至開玩笑時都經常用。說話人通常用它來幫別人找個合理解釋,或者讓評價顯得公正客觀,避免把話說得太絕。
- 「to be fair」在哪些電影裡出現過?
- 在 Birdman or (2014)、Ghostbusters: Afterlife (2021)、Gone Girl (2014) 等 36 部電影裡出現過。
- 「to be fair」有哪些近義說法?
- in fairness, in all fairness
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”