comes at a price

口語

要付出代價

3 部電影 · 3 句台詞162 個 YouTube 影片 · 121 個頻道

1 / 3

We don't understand that that comes at a price.

Food, Inc. (2008)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

要付出代價

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

指某件事需要付出沉重的代價,往往伴隨著負面後果或某種犧牲。這裡的“代價”通常不是指花錢,而是指失去健康、自由、感情等寶貴的東西。

什麼時候說

常用於嚴肅或帶有告誡意味的語境中,用來提醒別人任何收穫背後都有代價。在電影臺詞、新聞評論和日常探討利弊時非常普遍。

近義說法

  • comes at a cost

常見錯誤

初學者容易以為這裡的 price 指的是花錢買東西的“價格”。其實在這個短語裡,它幾乎總是指抽象的犧牲、折損或負面後果。

在完整場景裡學

常見問題

「comes at a price」是什麼意思?
要付出代價
「comes at a price」怎麼用?
常用於嚴肅或帶有告誡意味的語境中,用來提醒別人任何收穫背後都有代價。在電影臺詞、新聞評論和日常探討利弊時非常普遍。
「comes at a price」在哪些電影裡出現過?
在 Cold Pursuit (2019)、Food, Inc. (2008)、Wrath of Man (2021) 裡出現過。
「comes at a price」有哪些近義說法?
comes at a cost

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →