in the employ of
正式受僱於
電影裡這樣說 · 3 部
26 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
受僱於
短語詳解
把這個短語講透
這個短語表示受僱於某位僱主或特定機構,正在為其工作。它的語體莊重嚴肅,屬於正式書面語和官方語境表達,遠比通俗的 work for 更具契約感與文書色彩。使用時需要注意這裡的 employ 是名詞而非動詞,前面固定搭配定冠詞 the。
它到底是什麼意思
受僱於特定個人或機構
指處於某位僱主、公司或官方組織的正式僱傭與薪酬關係中。
He is a driver in the employ of the secret service.
什麼場合會這麼說
官方安全調查中核實涉案人員背景
調查人員或情報官員在核實涉案人員身份時,正式指明其背後受命的機構。
He is a driver in the employ of the secret service.
出自 The Unbearable Weight of Massive Talent (2022)面對外部干預時表明現有勞務歸屬
當事人面對外部壓力或盤問時,鄭重宣告自己與特定大僱主仍有合法僱傭關係。
But I am still in the employ of Mr E.H. Harriman of the Union Pacific Railroad.
出自 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) →學術講座中界定實驗人員從屬角色
心理學教授在講臺上向學生界定受僱助手與被試人員之間的角色界限。
Social psychologists always call people who are in the employ of the experimenter "confederates."
出自 YaleCourses →
多造幾句,學會用
But I am still in the employ of Mr E.H. Harriman of the Union Pacific Railroad.
但我目前仍受僱於聯合太平洋鐵路公司的哈里曼先生。
常用於正式宣告自己與原僱主的合約關係依然有效,態度嚴肅堅決。
出自 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) →Mr. Vadas has been in the employ of Matuschek and Company for the last two years.
瓦達斯先生過去兩年來一直受僱於馬圖謝克公司。
常搭配完成時態與時間狀語,用於人事公文或官方評價中陳述在職履歷。
出自 The Shop Around the Corner (1940) →they even found themselves in the employ of Christian forces which came calling.
他們甚至發現自己受僱於前來徵召的基督教軍隊。
在嚴肅歷史敘事中常用來描寫僱傭兵或地方武力接受特定陣營的調遣。
出自 Invicta →She has been in the employ of the foreign ministry since graduating from university.
自大學畢業以來,她便一直在外交部任職。
與國家部委或大型公共機構連用時,比 work for 更具編制任職的莊重感。
容易用錯的地方
He has been in employ of the government for decades.He has been in the employ of the government for decades.
這裡的 employ 是名詞短語的核心詞,前面不可漏掉定冠詞 the。
She was in the employ for a prestigious law firm.She was in the employ of a prestigious law firm.
引出具體僱主時介詞必須固定使用 of,不可受 work for 影響誤用 for。
近反義表達與詞源
近義說法
- working for
- employed by
出處
這裡的 employ 是名詞用法,表示“受僱”或“僱傭狀態”,源於古法語詞 emploi。幾個世紀以來,“in the employ of”一直作為一個固定短語用來表示某人受僱於某方。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「in the employ of」是什麼意思?
- 受僱於
- 「in the employ of」怎麼用?
- 這個短語聽起來比較正式、嚴肅,帶有一點復古色彩。平時聊天大家一般直接說“works for”,而這個表達常出現在法律文書、官方陳述,或是影視劇裡介紹某人是“為某個大佬/政府機構辦事”。
- 「in the employ of」在哪些電影裡出現過?
- 在 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)、The Shop Around the Corner (1940)、The Unbearable Weight of Massive Talent (2022) 裡出現過。
- 「in the employ of」這個說法是怎麼來的?
- 這裡的 employ 是名詞用法,表示“受僱”或“僱傭狀態”,源於古法語詞 emploi。幾個世紀以來,“in the employ of”一直作為一個固定短語用來表示某人受僱於某方。
- 「in the employ of」有哪些近義說法?
- working for, employed by
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Our movies are in your future. That was our slogan, right? So, I'm an employee there and, you know, I'm just doing my job. And then one day the the manager comes up to me and he goes, "Hey Dane, guess what?”
“You're like and the boss who has no idea what the hell he even does for a living and he's an HR rep and all this stuff. And and I I really thought it was going to steer real hard right there because it's it's like what that's like 15 20 minutes into the movie?”
“Well, in a manner of speaking.”
“Basically, a guy got hired. Guy got hired at a company and everybody was an actor except for him. Kind of like some So yeah, they just took him through like a bunch of just saying funny and then a whole big arc and then the whole time he's like getting to know them and there's parts where he's like, you know, I I really see you guys as family.”