have no love for
正式不抱好感
電影裡這樣說 · 3 部
39 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
不抱好感
短語詳解
把這個短語講透
Have no love for 意思是“對某人或某物不抱好感、不喜歡”,語氣比 don't like 更正式,常用來表達一種明確但剋制的反感。最值得注意的是,它後面接的是不喜歡的人或事物,而不是喜歡的東西。
它到底是什麼意思
對……不抱好感
表示對某人或某事物沒有喜愛之情,甚至帶有反感,常用於正式或嚴肅的語境。
I have no love for that kind of behavior.
什麼場合會這麼說
表達對某人的不滿
當你想正式地表達不喜歡某人時,可以用這個短語,比如在討論一個不受歡迎的人物時。
I have no love for Mr. Parris.
出自 The Crucible (2014) →表明對某機構的態度
在談論政府、組織等時,用這個短語表示不信任或反感。
He had no love for the federal government.
出自 Arlington Road (1999)表達對某事物的排斥
即使面對抽象事物,如某種責任或觀念,也可以用這個短語表示不感興趣或不喜歡。
So even if you have no interest in a spouse and have no love for babies, nonetheless: acquire them.
出自 CGP Grey →
多造幾句,學會用
I have no love for those people.
我對那些人沒有好感。
直接表達對某群人的不喜歡,語氣比 don't like 更正式。
出自 Soul Train →She has no love for the new policy.
她對新政策沒有好感。
用於對政策、規定等抽象事物表示不滿。
I have no love for Vladimir Putin.
我對弗拉基米爾·普京沒有好感。
用於表達對政治人物的反感,語氣直接但剋制。
出自 Johnny Harris →They have no love for the surface world.
他們對地表世界沒有好感。
用於表達對某個地方或群體的疏離感。
出自 Black Panther: Wakanda Forever (2022)
容易用錯的地方
I have no love for reading books.I have no love for romance novels.
這個短語通常用於具體的人或事物,表達強烈的反感,而不是一般的不喜歡。
I have no love to him.I have no love for him.
介詞應該用 for,而不是 to。
近義與反義說法
反義說法
- have a soft spot for
- be fond of
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「have no love for」是什麼意思?
- 不抱好感
- 「have no love for」在哪些電影裡出現過?
- 在 Arlington Road (1999)、Black Panther: Wakanda Forever (2022)、The Crucible (2014) 裡出現過。
- 「have no love for」有哪些近義說法?
- have no time for, have no use for, not care for
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“So I ain't got no love for you. When you say yeah.”
“I love nothing. There's nothing to love. I never had love. Nothing ever loved me. Nothing.”
“I never thought that would ever happen...”
“- No, I'm not. I just... - Yeah.”